 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заставить кого-либо осознать свои ошибки | convince of errors |
| gen. | заставить осознать свои ошибки | convince of errors |
| gen. | он осознал свои ошибки | he saw the error of his ways |
| slang | осознать ошибки | get wise |
| slang | осознать ошибки | get next to (oneself) |
| gen. | осознать ошибки | realize one's mistakes (Andrey Truhachev) |
| gen. | осознать ошибку | recognize a mistake (Andrey Truhachev) |
| amer., fig. | осознать свои ошибки | get religion (The company got religion and stopped making dangerous products.) |
| gen. | осознать свои ошибки | realize one's mistakes (Andrey Truhachev) |
| gen. | осознать свои ошибки | be awake to one's faults |
| gen. | осознать свои ошибки | see the error of one's ways (Anglophile) |
| gen. | осознать свою ошибку | realize error |
| gen. | я скоро осознал свою ошибку | I soon perceived my mistake |