 |
| Russian | English |
| временно остановленная эксплуатация скважины | closed-in production |
| временно остановленный | TSD (о скважине; temporarily shutdown) |
| временно остановленный | temporary shut-in (о скважине) |
| добыча остановлена | production shutdown |
| насосы остановлены | PO (pumps off) |
| насосы остановлены | pump off |
| насосы остановлены | pumps off |
| окончательно остановлен | permanently shut down |
| остановить насос по уровню | go down on low level (жидкости andrushin) |
| остановленная задача | stopped task |
| остановленная скважина | killed well |
| потенциальная добыча из временно остановленной скважины | closed-in production |
| скважина остановлена закрыта в ожидании инструкций | shut down for orders |
| скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить | well out of control (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку) |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | TPSI (tubing pressure, shut-in) |