| Subject | Russian | English |
| Makarov. | где Вакх осушает свою божественную чашу | where God Bacchus drains his cup divine |
| gen. | осушать бокал за бокалом | toss down one glass after another |
| pulp.n.paper | осушать болота | drain swamps |
| Makarov. | осушать болота | drain marshes |
| road.wrk. | осушать болото | dewater |
| gen. | осушать болото канавами | ditch |
| Makarov. | осушать буровую скважину | dry up a borehole |
| Gruzovik, inf. | осушать бутылку вина | drain a bottle of wine |
| inf. | осушать бутылку до последней капли | chug (coltuclu) |
| gen. | осушать бутылку до последней капли | buzz |
| tech. | осушать волновод | dehumidify a waveguide |
| tech. | осушать гидротурбину | unwater a hydraulic turbine (для ремонта, ревизии и т. п.) |
| Makarov. | осушать до дна | drain to the dregs |
| construct. | осушать до дна | bottom |
| Makarov. | осушать до дна | drain dry |
| Makarov. | осушать до дна | drain |
| gen. | осушать до последней капли | buzz (бутылку, стакан) |
| tech. | осушать док | pump a dock dry |
| tech. | осушать док | pump out a dock |
| shipb. | осушать док | unwater the dock |
| Makarov. | осушать заболоченную местность | ditch a swamp |
| Makarov. | осушать залпом | quaff out (бокал, чашу и т. п.) |
| slang | осушать залпом | chug (alexs2011) |
| Makarov. | осушать залпом | quaff off (бокал, чашу и т. п.) |
| Makarov. | осушать залпом | quaff up (бокал, чашу и т. п.) |
| gen. | осушать залпом | quaff |
| Makarov. | осушать землю | drain land |
| obs. | осушать испарину | unsweat |
| gen. | осушать канавами | dyke |
| gen. | осушать канавами | dike (какую-либо местномть) |
| agrochem. | осушать канал | dewater the canal |
| gen. | осушать колодец | draw a well dry |
| Makarov. | осушать котлован | unwater the site (отводить воду при строительстве, напр., плотин) |
| gen. | осушать луг канавами | ditch |
| Makarov. | осушать луга | drain meadows |
| pulp.n.paper | осушать местность | drain |
| mil., tech. | осушать местность дренажными канавами | dyke |
| mil., tech. | осушать местность дренажными канавами | dike |
| gen. | осушать местность канавами | dyke |
| Makarov. | осушать месторождение | dewater a deposit |
| astronaut. | осушать отходы | dry the waste |
| meat. | осушать поверхность туш полотенцем | wipe (после мокрой зачистки) |
| biotechn. | осушать постукиванием | tap dry (to tap dry – осушать планшет для ИФА, перевернув его лунками вниз и осуществляя лёгкие постукивания, чтобы стряхнуть жидкость: Wash the plate 4 times with 300 µL of 1 X PBST and tap dry. CopperKettle) |
| gen. | осушать почву | drain |
| Gruzovik, soil. | осушать почву | drain land |
| gen. | осушать почву | drain land |
| gen. | осушать почву с помощью дренажных рвов | ditch |
| gen. | осушать почву с помощью канав | ditch |
| Makarov. | осушать при помощи канав | trench (землю и т.п.) |
| Makarov. | осушать при помощи канав | trench |
| Makarov. | осушать пруд | draw a pond |
| Makarov. | осушать рану | mop the blood from the wound |
| Makarov. | осушать рисовые поля | ditch rice fields |
| gen. | осушать с помощью дренажных канав | ditch |
| tech. | осушать с помощью канав | ditch |
| tech. | осушать с помощью открытого дренажа | ditch |
| gen. | осушать с помощью сточных ям | well drain |
| Gruzovik | осушать свои слёзы | stop crying |
| forestr. | осушать сетью канав | ditch |
| Makarov. | осушать скважину | dry up a well |
| Makarov. | осушать слёзы | dry one's tears |
| Gruzovik | осушать слёзы кому-либо | console (someone) |
| gen. | осушать слёзы | console (someone – кому-либо) |
| Gruzovik | осушать слёзы | stop crying |
| gen. | осушать свои слёзы | stop crying |
| gen. | осушать стакан до последней капли | buzz |
| construct. | осушать траншею | dewater a trench |
| construct. | осушать траншею | dewater a ditch |
| gen. | осушать участок земля | lay a tract of land dry |
| gen. | осушать чашу | empty one's cup (one's glass, рю́мку) |
| Gruzovik | осушать чьи-н. слёзы | console (someone) |
| Makarov. | этот песчаный берег осушается в отлив | this sandbank dries at Low-Water |
