| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | азимут участка оси ствола скважины | course bearing |
| weap. | винтовой затвор, выворачивающийся по оси канала ствола | parallel screw (ABelonogov) |
| O&G | вывалы на стенках скважины по оси максимального напряжения в пласте в результате овализации ствола скважины | breakout (Islet) |
| dril. | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб из кассеты к оси бурового ствола | hydraulically operated drill pipe arm |
| mil. | горизонтальное положение оси канала ствола | zero elevation |
| weap. | канал ствола о полигональной нарезкой | polygonal bore (ABelonogov) |
| wood. | направление волокон, образующее угол с осью ствола | diagonal grain (кряжа) |
| tech. | нарушение параллельности прицельной линии и оси канала ствола | disalignment of sights and bore |
| weap. | непараллельность линии прицеливания и оси канала ствола | dispart (ABelonogov) |
| oil | ось горизонтального ствола | horizontal target face |
| mil., artil. | ось канала ствола | axis of the bore (of the gun; орудия) |
| mil. | ось канала ствола | bore line |
| weap. | ось канала ствола | bore axis |
| weap. | ось канала ствола | axis of the bore (of the gun; ружья ABelonogov) |
| mil. | ось канала ствола | centre line of bore |
| tech. | ось канала ствола | axis of bore |
| weap. | ось канала ствола | center line of bore (ABelonogov) |
| weap. | ось канала ствола | center line of gun (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | ось канала ствола | axis of the bore |
| shoot. | ось ствола | barrel axis |
| oil | ось ствола скважины | borehole axis |
| O&G | ось ствола скважины | hole axis |
| O&G, oilfield. | ось ствола скважины | bore axis |
| dril. | ось ствола скважины | wellbore axis (igisheva) |
| Gruzovik, weap. | ось стопора ствола | pivot of breech ring control arm |
| Gruzovik | ось стопора ствола | pivot of breech-ring control arm |
| tech. | поправка на непараллельность прицельной линии и оси канала ствола | deflection constant |
| mil. | поршневой затвор, выдвигающийся по оси канала ствола | parallel screw |
| mil., artil. | превышение оси канала ствола над носком приклада | crook |
| weap. | расстояние от оси канала ствола до пятки приклада | crook (ABelonogov) |
| weap. | ружьё о толстостенным тяжёлым стволом | heavy barrelled gun (ABelonogov) |
| oil | система координат оси ствола скважины | wellbore coordination system (применяемая при расчётах параметров направленного бурении) |
| dril. | система координат оси ствола скважины | well bore coordination system (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | совмещать линию визирования с осью канала ствола | converge sights and bore (ABelonogov) |
| dril. | теория Вудса – Лубинского о маятниковом поведении бурильной колонны в скважине, объясняющая отклонение ствола от вертикали | Woods – Lubinski theory |
| weap. | удары снаряда, пули о стенки канала ствола | balloting (ABelonogov) |
| mil. | удары о стенки канала ствола | balloting (о снаряде) |
| Gruzovik | удары о стенки канала ствола | side slap |
| weap. | ударяться о стенки канала ствола вследствие зазора | ballot (о снаряде, пуле ABelonogov) |
| mil., artil. | ударяться о стенки канала ствола вследствие зазора | ballot (о снаряде) |
| O&G. tech. | участок оси ствола скважины | course |
