 |
| Russian | English |
| "Буриданов осёл" | Buridan's ass (парадокс в учении абсолютного детерминизма (приписывается Ж. Буридану): осёл, находящийся одинаково близко от двух охапок сена, должен умереть с голоду, т. к. у него нет причин предпочесть одну из охапок другой) |
| "Золотой осёл" | The Golden Ass (роман Апулея) |
| "Осёл из работного дома" | The Workhouse Donkey (1963, пьеса Джона Ардена) |
| Осёл-оборотень | Donkey Cabbages (Салатный осёл; сказка братьев Гримм collegia) |
| Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка | the Magic Table, the Gold-Donkey, and the Club in the Sack (сказка братьев Гримм) |