| Russian | English |
| бланкет, как правило, из лития, окружающий зону реакции термоядерного реактора, выполняющий функции отвода тепла и воспроизводства трития | nuclear fusion breeder blanket |
| вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС | steam generator auxiliary heat removal system |
| диффузор для отвода тепла | heat disposal diffuser |
| контур отвода тепла | heat rejection loop (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| контур отвода тепла | heat removal loop (при аварии ядерного реактора) |
| контур отвода тепла от водо-водяного ядерного реактора | reactor heat removal circuit |
| отвод остаточного тепла | RHR (residual heat removal (при остановке реактора или аварии) Kate_N) |
| отвод тепла | rejection |
| отвод тепла | extraction |
| отвод тепла | abstract of heat (напр., от конденсатора турбины) |
| отвод тепла например, газовой турбины излучением, конвекцией, с охлаждающей водой, выхлопными газами в окружающую среду | thermal discharge |
| отвод тепла естественной циркуляцией | heat removal by natural circulation |
| отвод тепла из активной зоны при аварии ядерного реактора | reactor heat removal |
| отвод тепла из защитной оболочки ядерного реактора | containment heat removal |
| отвод тепла из ядерного реактора | reactor heat removal |
| отвод тепла остаточных тепловыделений | decay heat removal (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| отвод тепла после останова ядерного реактора | post-shutdown heat removal |
| отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе | shutdown decay heat removal |
| отводы трубопроводов подачи тепла от коллектора к жилым зданиям | house heat branch mains |
| охлаждение путём отвода тепла излучением | irradiation cooling |
| система отвода тепла | heat removal system (при аварии ядерного реактора) |
| система отвода тепла | heat rejection. system (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| система отвода тепла из защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment heat removal system |
| система отвода тепла из защитной оболочки ядерного реактора | containment heat removal system |
| скорость отвода тепла | heat removal rate (напр., остаточных тепловыделений при аварии ядерного реакт ора) |
| специальная система отвода тепла радиоактивного распада | special decay heat removal system |
| теплообменник для отвода тепла от остановленного ядерного реактора | shutdown heat exchanger |
