| Subject | Russian | English |
| gen. | готовый тройной отвод из трубы | fabricated tee branch from pipe (eternalduck) |
| gen. | деревянная труба для отвода воды, выкачиваемой помпой | pump dale |
| gen. | детальный чертёж стандартного тройного отвода и готового тройного отвода из трубы | STD tee branch and fabricated tee branch from pipe details (eternalduck) |
| Makarov. | дренажная труба для отвода ливневой воды | pipe storm drain |
| O&G | Изоляция сварных стыков между прямой трубой и отводом | Pipe-to-Bend Field Joint Coating (Bemer) |
| ecol. | канализационная труба для отвода промышленных стоков | process drain |
| Makarov. | коленчатая труба, отвод трубы | elbow pipe |
| mech.eng. | небольшой отвод от трубы для спуска конденсата | bleeder |
| construct. | остроугольный отвод трубы | zax (Aly19) |
| fire. | остроугольный отвод трубы | Y pipe |
| tech. | остроугольный отвод трубы | Y-pipe |
| mech.eng. | остроугольный отвод трубы | Y-tube |
| tech. | остроугольный отвод трубы | V-pipe |
| construct. | отвод в основании стояка или водосточной трубы | shoe |
| tech. | отвод водосточной трубы | shoe |
| tech. | отвод водосточной трубы | pipe shoe |
| oil | отвод выкидной трубы | exhaust outlet |
| transp. | отвод выхлопной трубы | exhaust outlet |
| automat. | отвод СОЖ через телескопические трубы | telescopic coolant return |
| auto. | отвод трубы | bent pipe |
| oil | отвод трубы | pipe offset |
| oil | отвод трубы | pipe branch |
| mech.eng., obs. | отвод трубы | branch tubing |
| mech.eng., obs. | отвод трубы | pipe branching |
| mech.eng., obs. | отвод трубы | branching pipe |
| O&G | отвод трубы | branch connection |
| pipes. | отвод трубы | arm |
| pipes. | отвод трубы | pipe angle |
| oil | отвод трубы | lateral |
| auto. | отвод трубы | offset |
| construct. | отвод трубы | drip (с конденсатоотводчиком) |
| construct. | отвод трубы | pipe |
| O&G. tech. | отвод трубы | branch pipe |
| O&G, sakh. | отвод трубы | pipe bend |
| construct. | отвод трубы | branch |
| construct. | отвод трубы | branch portion |
| O&G. tech. | отвод трубы малого диаметра | small bore connection (Meirzhan Mukhambetov) |
| construct. | отвод трубы под острым углом | Y-branch fitting |
| construct. | отвод трубы под острым углом | Y-branch |
| mil., tech. | отвод трубы под острым углом | Y-bend |
| O&G, sakh. | отвод трубы под прямым углом с воротником | reinforced branch connection |
| O&G | отвод трубы с воротником | reinforced branch connection |
| construct. | отвод трубы с конденсатоотводчиком | drip |
| O&G, sakh. | отвод трубы с переходом | reducing connection |
| O&G, sakh. | отвод трубы с прямыми участками на концах | pipe bend with tangent lengths (haihao.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=22&id=53 sheetikoff) |
| construct. | отвод трубы с фланцем | flange branch connection (Wiana) |
| weld. | отводы труб | branch connections (Leonid Dzhepko) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы | Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| O&G. tech. | потеря напора в коленах труб и отводах | loss in bends |
| oil | потеря напора от трения в коленах труб и отводах | loss in bends |
| oil | радиальный отвод трубы | radial pipe bend |
| O&G | ребро жесткости отвода трубы | bending stiffener (Himera) |
| gen. | стандарт. тройной отвод и готовый тройной отвод из трубы | STD tee branch & fabricated tee branch from pipe (eternalduck) |
| dril. | Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода | branch tee saddle joint |
| construct. | Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода | branch tee-saddle joint |
| textile | труба для отвода | tap |
| O&G | труба для отвода буровой муки или разбуренной породы от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| mining. | труба для отвода буровой муки от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| astronaut. | труба для отвода в атмосферу паров окислителя | oxidizer vapor disposal unit |
| astronaut. | труба для отвода в атмосферу паров топлива | fuel vapor disposal unit |
| mining. | труба для отвода воды | water pipe |
| mining. | труба для отвода воды | culvert pipe |
| oil | труба для отвода воды | surface water drain |
| mining. | труба для отвода воды | bleeder pipe (из закреплённого пространства) |
| construct. | труба для отвода воды из каменной кладки | weeping pipe |
| astronaut. | труба для отвода выхлопных газов | exhaust duct |
| astronaut. | труба для отвода выхлопных газов | exhaust-deflection duct |
| mil. | труба для отвода выхлопных газов | engine exhaust outlet pipe |
| alum. | труба для отвода газа | discharge stack (aivanov) |
| alum. | труба для отвода газа | discharge chimney (aivanov) |
| alum. | труба для отвода газа | chimney stack (aivanov) |
| alum. | труба для отвода газа | stack stack (aivanov) |
| nat.res. | труба для отвода газа | waste-gas stack |
| astronaut. | труба для отвода газового потока | scupper |
| gen. | труба для отвода дождевой воды | rainwater downpipe (Nazim Kasimov) |
| refrig. | труба для отвода жидкого холодильного агента | bleeder tube |
| refrig. | труба для отвода жидкого холодильного агента | bleeder pipe |
| nautic. | труба для отвода жидкости | tap |
| cem. | труба для отвода избытка воздуха | excess air stack |
| mech. | труба для отвода избыточной воды | water overflow pipe (Маша Ф) |
| forestr. | труба для отвода конденсата | drain pipe |
| road.wrk. | труба для отвода ливневых вод | pipe storm drain |
| gen. | труба для отвода нечистот | sough |
| mech.eng., obs. | труба для отвода отработанной жидкости | exhaust pipe |
| mil., tech. | труба для отвода отстоя | sludge pipe |
| ecol. | труба для отвода очищенных сточных вод | effluent drain |
| mining. | труба для отвода разбурённой породы от забоя | cuttings pick-up pipe (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| O&G, sakh., Makarov. | труба для отвода сока | juice withdrawal tube |
| tech. | труба для отвода фильтрата, образующегося при осмосе | permeate tube (kauliaris) |
| O&G | труба для отвода шлама из бурильной колонны | cutting outflow tube (при бурении с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией) |
| auto. | труба отвода воды | water pipe |
| mech.eng., obs. | труба с несколькими отводами | manifold |
| O&G, sakh. | труба с отводами | flowing pressure gradient |
| energ.ind. | труба с отводами | manifold |
| gen. | трубы для отвода конденсата | condensate drain line (Черника) |
| O&G, sakh. | угловой отвод трубы | ell |
| oil | устройство отвода потока из развинчиваемых труб | drilling mud box |
| O&G. tech. | устройство отвода потока из развинчиваемых труб | mud box |
