Russian | English |
отдать дань | pay tribute (уважения, памяти; to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
отдать дань | acknowledge |
отдать дань | appreciate |
отдать дань | recognize |
отдать дань | bow to (Notburga) |
отдать дань природе | pay one's debt to nature |
отдать дань природе | pay debt to nature |
отдать дань уважения | pay his respects (англ. термин взят из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
отдать дань уважения | pay one's respects (Катю) |
отдать дань уважения | pay respect to (Johnny Bravo) |
отдать дань уважения | pay homage to (someone bigmaxus) |
отдать дань уважения / восхищения | make manners to |
отдать дань увлечениям молодости | sow wild oats |
отдать дань увлечениям юности | have fling |
отдать дань удовольствиям | have fling |
отдать дань юношеским увлечениям | sow wild oats |
отдать последнюю дань | pay one's respects (Катю) |