отделение

Terms for subject Makarov containing отделение | all forms | exact matches only

Russian	English
активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия	activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity
ближайшее отделение городской библиотеки	neighbourhood branch of the city library
ближайшее отделение городской библиотеки	a neighbourhood branch of the city library
богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук	the four faculties
вызвать отделение слизи	bring up the phlegm
зерноочистительное отделение с внутриходовым пневмотранспортом	pneumatic screenroom
лондонское отделение Швейцарского банка	the London-based arm of a Swiss bank
наше отделение предлагает профилирующий курс по литературе	our department gives a literature major
наше отделение предлагает специализацию по литературе	our department offers a major in literature
низкотемпературное отделение для хранения замороженных продуктов	low-temperature frozen food storage compartment
он донес на них в местное отделение полиции	he grassed on them to the local police
отделение бестарного хранения муки	bulk flour station (в бункерах)
отделение бобов фасоли от волокон	bean stringing
отделение больницы	ward
отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье	weekend hospital
отделение в коробке	carton cell
отделение вакуумирования	vacuuming station
отделение влаги от пара	steam-water separation
отделение головы	head removal (при разделке туш)
отделение горбыльной части брёвен	bucket's break
отделение госпиталя	ward
отделение для замороженных продуктов	frozen food compartment
отделение для замороженных продуктов	deep freeze compartment
отделение для замороженных продуктов	below-freezing compartment
отделение для охлаждённых продуктов	above-freezing compartment
отделение для производства льда	ice making compartment (в холодильнике)
отделение для производства льда	ice freezing compartment (в холодильнике)
отделение для размораживания	thawing compartment
отделение для свежих продуктов	fresh food compartment (в холодильнике)
отделение для чистки зерна	grain cleaning plant (на мельзаводе)
отделение жёлчи	biliary drainage
отделение заблуждений от истины	discrimination between error and truth
отделение зародыша	germ separation (от зерна)
отделение и измельчение	comminution
отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны	the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane
отделение камней	stone extraction
отделение корней многочлена	location of roots of polynomial
отделение корня	root location (функции)
отделение корня	isolating of a root
отделение кочанчиков брюссельской капусты от стебля	sprout stripping
отделение лигнина	delignification
отделение листа	sheet stripping (от поверхности)
отделение листа за заднюю кромку	back separation
отделение лёгких фракций с помощью адсорбента	adsorption stripping
отделение материала	material separation (вследствие износа)
отделение материала	material delamination (вследствие износа)
отделение ног	leg breaking
отделение облоя	waste-stripping (после высечки)
отделение обрезков	waste-stripping (после высечки)
отделение передних ног	front feet removal (при разделке туш)
отделение перешлифовки валков	roll shop
отделение плаценты	placental separation
отделение плаценты	expulsion of afterbirth
отделение плодовой мякоти от семян	pulping
отделение плёнки	stripping
отделение по ширине	separation by width
отделение путём вспенивания	foam separate
отделение пыли	dust separation (в потоке)
отделение разведения чистых культур	bacteria-growing station
отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах	racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction
отделение синхроимпульсов от полного телевизионного сигнала по амплитудному признаку	separation by amplitude means
отделение синхроимпульсов от полного телевизионного сигнала по амплитудному признаку	separation by amplitude
отделение синхросмеси от сигнала изображения	separation of the composite synchronizing signal from the picture signal
отделение синхросмеси от сигнала изображения	separation of the composite synchronizing signal from the camera signal
отделение скачка уплотнения	detachment of shock wave
отделение сумки	partition of a bag (и т.п.)
отделение сумки	a partition of a bag (и т.п.)
отделение ударной волны	stand-off distance of a shock wave
отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов	Manned Flight Control Branch (НАСА)
отделение фильтрации	filtering station
отделение холодильника для приготовления льда	the ice-making compartment of the fridge
отделение церкви от государства	the separation of Church and State
отделение чемодана	partition of a bag (и т.п.)
отделение чемодана	a partition of a bag (и т.п.)
плохое отделение бумаги	sheet poor release (от резинотканевой пластины)
приготовительное отделение консервного завода	canning kitchen
размольное отделение мукомольного завода	mill
слияние чувств или отделение одного чувства от другого	the association or dissociation of one feeling from another
совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным	it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory
соседнее отделение городской библиотеки	neighbourhood branch of the city library
соседнее отделение городской библиотеки	a neighbourhood branch of the city library
фиктивное местное отделение профсоюза	paper local (номинально учреждённое гангстерами с целью воспрепятствования законному объединению работников в профсоюз и вымогательства за это денег у предпринимателей)
я должен был тщательно обдумать, на какое юридическое отделение мне поступить	I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself

Get short URL