DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отечественный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Великая Отечественная войнаthe Great Patriotic War (World War II)
ветеран Великой Отечественной войныveteran of the Great Patriotic War (mariakn)
гиганты отечественной оборонкиdefense behemoths (конт.)
изделия отечественного производстваhome produce
импортные и отечественныеimported and domestic (Imported and Domestic Cheese | Imported and domestic lunch meats | imported and domestic coal Alexander Demidov)
импортные и отечественныеimported and local (Associations were measured for different demographic variables with product categories and reasons for selecting imported and local brands. Alexander Demidov)
импортные и отечественныеforeign and locally made (The VAT applies equally to foreign and locally made products. Alexander Demidov)
инвалиды Великой Отечественной войныpersons who became disabled as a result of participation in the Great Patriotic War (ABelonogov)
кампания "Покупай отечественное!"buy national campaign (мероприятия, стимулирующие и убеждающие потребителя покупать отечественные товары, а не импортные)
льготы отечественным производителям и поставщикамdomestic preferences (Lavrov)
Отечественная войнаPatriotic War (against Napoleon in 1812-14 ABelonogov)
отечественная историяRussian history (gennier)
отечественная наукаnational science (Maria Klavdieva)
отечественная промышленностьdomestic industry
отечественная промышленностьhome industry
отечественная разработкаhome-grown technology (О. Шишкова)
отечественная торговляhome trade
отечественная экспертная средаnational expert community (После новых санкций США против российских компаний в отечественной экспертной среде началось обсуждение возможных ответных мер Москвы)
отечественного производстваindigenous (Bullfinch)
отечественного производстваof home manufacture
отечественного производстваhome-grown
отечественного производстваhome-made (Anglophile)
отечественного производстваdomestically produced (Domestically produced vodka accounted for 229 million cases. TMT Alexander Demidov)
отечественного производстваof domestic manufacture (ABelonogov)
отечественного производстваindigenous Russian (конт.)
отечественного производстваdomestically made
отечественного производстваRussian-made (Alexander Demidov)
отечественного производстваhome produced
отечественного происхожденияof domestic growth
отечественное оборудованиеonshore equipment (Varvara1704)
отечественное овцеводствоdomestic sheep farming (ABelonogov)
отечественной разработкиindigenous Russian (конт.)
отечественные брендыin-house brands (Aslandado)
отечественные капиталовложенияdomestic investments
отечественные продовольственные товарыdomestic food
отечественные студентыdomestic students (Zulyar)
отечественный аналогdomestically produced alternative
отечественный аналогdomestic equivalent (Altuntash)
отечественный налогоплательщикdomestic taxpayer (merryca)
Отечественный Фронт ВьетнамаVietnamese Fatherland Front (Официальная общественная организация во Вьетнаме, целью которой является гармонизация отношений внутри страны, надзор за соблюдением основополагающих принципов построения страны (т.е. соответствие новых законов и планов развития идеям социализма и взглядам Хо Ши Мина). okh_m)
отечественный языкmother tongue
Памятник войнам Туркменистана, павшим в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.Monument to Turkmenian soldiers who fell in battles during the Great Patriotic War in 1941-45 (ABelonogov)
памятник погибшим в Великой Отечественной войнеmonument for those who perished in the Great Patriotic War (snowleopard)
передовой отечественный и зарубежный опытadvanced domestic and foreign experience (ABelonogov)
пищевые продукты отечественного производстваdomestic food
Поддержим отечественного сельхозпроизводителяBuy Russian
Покупай отечественноеShop local (Перевод выполнен inosmi.ru politico.eu dimock)
покупать отечественноеbuy Russian (American, etc. Alexander Demidov)
покупка иностранной валюты в обмен на отечественнуюswap
продукты отечественного производстваdomestic products
среднее по отечественным компаниям-аналогамdomestic peer average (mascot)
стимулировать развитие отечественного производстваstimulate development of domestic production (Andronik1)
товар отечественного производстваhome produce
товары отечественного производстваdomestics
товары отечественного производстваdomestic
товары отечественного производстваhome produce
товары отечественного производстваhome-produced goods (не импортные tpotovina)
товары отечественного производстваdomestic goods
туземные отечественные произведенияnative productions
удостоверение инвалида Великой Отечественной войныcertificate of a person disabled as a result of participation in the Great Patriotic War (ABelonogov)
удостоверение участника Великой Отечественной войныcertificate of a participant in the Great Patriotic War (ABelonogov)
участник Великой Отечественной войныparticipant in the Great Patriotic War (ABelonogov)
участник Великой Отечественной войныparticipant of the Great Patriotic War (ABelonogov)
шпон отечественного производстваdomestic veneer resource
экспортные поставки отечественных товаровdomestic exports (Lavrov)
эти товары отечественного производстваthese are domestic goods