 |
| Russian | English |
| данные о промысловых отказах | field failure data |
| завинчивать до отказа | screw down |
| отказ по электрической части | R-0 (electrical failure – встречается в сводках ТНК-BP Leonid Dzhepko) |
| подтягивать болты, шпильки, гайки до отказа | screw down |
| случайный отказ | random-type failure |