 |
| Russian | English |
| выходить из союза и т. п. откалываться | secede (от партии) |
| откалывать грубые шутки | horse around |
| откалывать край | chip (посуды и т.п.) |
| откалывать номера | pull pranks (He could pull pranks in class without being punished, as if he enjoyed special immunity Taras) |
| откалывать номера | play pranks |
| откалывать номера | cut didoes |
| откалывать опасные номера | pull stunts |
| откалывать пошлые шутки | tell dirty jokes (Andrey Truhachev) |
| откалывать штуки | play pranks |
| откалывать шутки | play pranks |
| откалывать шутки про секс | tell dirty jokes (Andrey Truhachev) |
| откалываться от | break free of |