 |
| Russian | English |
| отклониться влево | swerve out to port (port side = left-hand side of the ship) |
| отклониться вправо | swerve out to starboard (starboard = right-hand side of the ship) |
| отклониться от курса | divert (судна: TransLink spokeswoman Tina Lovgreen said in another social media post that the captain of the SeaBus saw the float plane in the water and "quickly diverted to provide assistance, ready to deploy a life raft." Lovgreen added the SeaBus was on scene until the vessel was released by the Canadian Coast Guard, and returned to the terminal. (castanet.net) ART Vancouver) |
| отклониться от курса | sag |
| резко отклониться от курса | break sheer |