Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing откровенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в его замечании звучал откровенный вызовhis remark sounded full of defiance
dipl.всесторонний и откровенный обмен мнениямиcomprehensive and frank exchange of opinion (Lena Nolte)
gen.вызывать на откровенный разговорconfront (Ремедиос_П)
gen.вызывать на откровенный разговорinvite confidences
gen.излишне откровенный человекgusher
gen.иметь откровенный обмен мнениямиhave a showdown
gen.он откровенный расистhe is an avowed racist
Gruzovik, relig.откровенный атеистavowed atheist
gen.откровенный атеистprofessed infidel
inf.откровенный бредoutright balderdash (Ремедиос_П)
media.откровенный врагunvarnished foe (bigmaxus)
media.откровенный врагoutspoken enemy (bigmaxus)
gen.откровенный вымыселoutright invention (Alex_Odeychuk)
gen.откровенный гомосексуалистweird (см. queer)
polit.откровенный диалогcandid dialog (ssn)
gen.откровенный докладcandid report
media.откровенный лидерoutspoken leader (bigmaxus)
gen.откровенный мерзавецdownright scoundrel
gen.откровенный негодяйoutright scoundrel (Novoross)
dipl.откровенный обманoutright forgery
gen.откровенный обмен взглядамиshowdown of views
amer., inf.откровенный обмен мнениямиshow-down
dipl.откровенный обмен мнениямиshowdown of opinions
dipl.откровенный обмен мнениямиfrank exchange of views
gen.откровенный обмен мнениямиshowdown of views
gen.откровенный обмен ударамиstand-up fight
dipl.откровенный ответstraightforward answer
Makarov.откровенный ответtransparent answer
vulg.откровенный петтингhotcha love-making
dipl.откровенный подлогopen-faced forgery
gen.откровенный подходstraightforward approach
gen.откровенный разговорfrank speech (Fox News Alex_Odeychuk)
gen.откровенный разговорopen talk (Andrey Truhachev)
gen.откровенный разговорheart-to-heart talk (Sergei Aprelikov)
gen.откровенный разговорheart-to-heart (VLZ_58)
gen.откровенный разговорman-to-man talk
gen.откровенный разговорstraight talk
gen.откровенный разговорfrank talk (Malapert)
fig.откровенный разговорsolid dick (Vadim Rouminsky)
inf.откровенный разговорbull session
econ.откровенный разговорcoming clean (A.Rezvov)
gen.откровенный разговорsquare talk
gen.откровенный расистavowed racist (Anglophile)
gen.откровенный рассказcandid story
econ.откровенный сговорexplicit collusion
econ.откровенный сговорovert collusion
polit.откровенный собеседникheart-to-heart talker (bigmaxus)
polit.откровенный собеседникoutspoken talker (bigmaxus)
polit.откровенный цинизмsheer cynicism (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
gen.откровенный человекstraightforward person
gen.откровенный человекa plain dealer
gen.откровенный человекplain dealer
gen.откровенный шагovert move (NumiTorum)
gen.очень откровенный человекstraight shooter
uncom.прямой, откровенный человекplain-dealer
polit.удивительно откровенный обмен мнениямиremarkable frank exchange (ssn)

Get short URL