 |
| Russian | English |
| испражнение на открытом воздухе | bending drill |
| испражнение на открытом воздухе | agricultural one (usu do/have/take an agricultural one) |
| открыл Америку | Queen Anne is dead (Yeldar Azanbayev) |
| открытый гомосексуалист | weird (см. queer) |
| открытый рот партнёра во время оргазма | Yankee's yawn |
| открытый флирт | reckless eyeballing |
| половое сношение на открытом воздухе | al fresco (от ит. "на открытом воздухе"; usu do/have/get/take an al fresco) |
| пощёчина открытой ладонью | pimp slap |
| практика принуждения гомосексуалистов или лесбиянок к открытому признанию их ориентации | outing |
| прямой, открытый человек | hell-raiser |
| смотрение с открытым ртом | catching flies |
| смотреть с открытым ртом | catch flies |