| Russian | English |
| время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости | delay inequality |
| время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости | chrominance-luminance delay inequality |
| высота антенны относительно среднего уровня местности | antenna height above average terrain |
| децибел относительно одного микроампера | dBuA (NikolaiPerevod) |
| децибел относительно уровня 0,775 В, соответствует мощности 1 мкВт на нагрузке 600 Ом. | dBu (Владимир iNSM) |
| децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня связи | decibels above reference coupling (по шкале шумомера при уровне тестового сигнала -90 дБм относительно контрольного уровня шумов) |
| децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов | decibels adjusted (- 85 дБм) |
| децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов | decibels above reference noise (-90 дБм) |
| децибелы, отсчитываемые относительно уровня | decibels above or below milliwatt |
| децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 фВт | decibels above 1 femtowatt |
| жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | multi-domain vertical alignment display (ssn) |
| жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости матричного слоя | MVA display |
| задержка отклика выходного сигнала относительно входного | delay in the output's response (ssn) |
| задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| изменение вертикального расположения чисел в столбце относительно друг друга | justification (в соответствии с выбранным правилом) |
| изменение ориентации нескольких доменов относительно нормали к плоскости слоя | multi-domain vertical alignment (ssn) |
| изменять вертикальное расположение чисел в столбце относительно друг друга | justify (в соответствии с выбранным правилом) |
| измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyser (ssn) |
| изоляция относительно земли | ground insulation |
| изоляция фазы относительно земли | phase to ground insulation |
| иметь наклон относительно вертикали | rake |
| иметь наклон относительно горизонтали | rake |
| инвариантная относительно преобразований изображения выделенная точка | selected anchor point |
| инвариантная относительно преобразований изображения точка | anchor point |
| инвариантная относительно преобразований изображения точка | anchor |
| инвариантный относительно зеркального отражения | invariant under mirror reflection |
| инвариантный относительно инверсии | invariant under inversion |
| инвариантный относительно трансляций | invariant under translations |
| индикатор азимута относительно всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
| индикатор азимута относительно ненаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
| контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90 градусов относительно друг друга | elbow teardrop |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| наклон относительно вертикали | rake |
| наклон относительно горизонтали | rake |
| напряжение относительно земли | line-to-ground voltage |
| напряжения проводников симметричной двухпроводной линии относительно земли | push-push voltages |
| неустойчивость относительно образования самостягивающегося разряда | pinch instability |
| обратимый электрод относительно катиона | cation-reversible electrode |
| орграфы, эквивалентные относительно обращения | digraphs equivalent up to conversion |
| отклонять относительно вертикали | rake |
| отклонять относительно горизонтали | rake |
| отклоняться относительно вертикали | rake |
| отклоняться относительно горизонтали | rake |
| полное сопротивление относительно земли | impedance to earth |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту | improvement threshold |
| регенерация динамической памяти в режиме запаздывания спада строб-импульса адреса строки относительно спада строб-импульса адреса столбца | CAS before RAS |
| сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек одного и того же цилиндра относительно физической нумерации | head skew |
| сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек соседних цилиндров относительно физической нумерации | cylinder skew |
| симметрия относительно зарядового сопряжения | C-symmetry |
| симметрия относительно зарядово-пространственного преобразования | CP-symmetry |
| симметрия относительно комбинированного преобразования | CP-symmetry |
| симметрия относительно операции инверсии времени | time symmetry |
| симметрия относительно операции инверсии времени | T-symmetry |
| симметрия относительно произведения операций зарядового сопряжения и инверсии пространства | CP-symmetry |
| симметрия относительно произведения операций зарядового сопряжения, инверсии пространства и инверсии времени | CPT-symmetry |
| смещённый относительно опорного направления | off-boresight |
| смещённый относительно осевого направления | off-boresight |
| смещённый относительно равносигнального направления | off-boresight |
| смещённый относительно центра | offset |
| сопротивление относительно земли | resistance to ground |
| таможенная декларация относительно переотправки | transhipment entry |
| таможенная декларация относительно судового груза | vessel entry |
| таможенная декларация относительно судового груза | customs entry |
| угол наклона эклиптики относительно небесного экватора | obliquity (равный 23° 27') |
| угол отклонения цели относительно равносигнального направления | off-boresight angle |
| узловой потенциал относительно опорного узла | node-to-datum voltage |
| указатель направления полёта относительно радиомаяка | -from indicator |
| устойчивость относительно образования самостягивающегося разряда | pinch stability |
| форма сигнала, инвариантная относительно эффекта доплера | Doppler-invariant waveform |
| художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга | fragment (в растровой графике) |
| ёмкость относительно земли | capacitance to earth |
| ёмкость относительно корпуса | capacitance to case |
