| Russian | English |
| варваризмы часто относят к речевым ошибкам | amongst the faults of speech is often Barbarism |
| звуки, не относящиеся к речи | non-speech sounds (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| относящийся к апострофу | apostrophic |
| относящийся к глаголице | Glagolitic |
| относящийся к начальному этапу обучения | basic (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| относящийся к омофонам | homophonous |
| относящийся к различным языкам | cross-linguistic (Указывает в лингвистике на явление, свойственное многим языкам без их различия. vasradionov) |
| относящийся к языку хинди | Hindi (she left the Hindi film industry some two decades ago  lexico.com) |
| относящийся к языку урду | Urdu |
| ошибка второго рода, когда морфологические формы одного слова относят к разным леммам | understemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставляет словам, которые являются производными от одной леммы разные основы, а следовательно относит их к разным леммам – "alumnus" → "alumnu", "alumni" → "alumni", "alumna"/"alumnae" → "alumna" Alex_Odeychuk) |
| ошибка лемматизации, когда морфологические формы одного слова относят к разным леммам | understemming (Alex_Odeychuk) |
| ошибка лемматизации, когда разные слова относят к одной лемме | overstemming (устраняется использованием в алгоритме поиска предварительной частеречной разметки Alex_Odeychuk) |
| ошибка лемматизации первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме | overstemming (Alex_Odeychuk) |
| ошибка первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме | overstemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставит слова "universal", "university" и "universe" с основой "univers", хотя эти слова этимологически разные, их современные значения относятся к различным областям, поэтому рассматривать их как синонимы неверно Alex_Odeychuk) |
