| Russian | English |
| бизнес-компетенции, относящиеся к способности фасилитатора увязывать процесс обучения с бизнес-целями клиента | business competencies, which concern the ability of the facilitator to link learning to clients' business objectives (ssn) |
| к этой степени относящиеся | appertaining thereunto (Johnny Bravo) |
| к этой степени относящиеся | thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| компетенции, относящиеся к предоставлению образовательных услуг | competencies related to the delivery of learning services (ssn) |
| ...которые к этой степени относятся | thereto appertaining (Johnny Bravo) |
| ...которые к этой степени относятся | appertaining thereto (THE UNIVERSITY OF TEXAS has conferred on John Smith the degree of Master of Science in Engineering and all the rights and privileges thereto appertaining. Johnny Bravo) |
| относиться к учебному процессу со всей серьёзностью | take one's learning very seriously (Анна Ф) |
| относящийся к представлению о предметах | ideational |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights and privileges belonging thereunto (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами и привилегиями, которые к этой степени относятся | with all the rights and privileges attendant thereon (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto (Johnny Bravo) |
| со всеми привилегиями, которые к этой степени относятся | all the privileges attached thereto (из диплома Johnny Bravo) |
