| Subject | Russian | English |
| lit. | Кто-то назвал Хэллама судьёй истории. В ещё большей степени это относится к Эктону. | Somebody said of Hallam that he was the magistrate of history. In a far deeper sense it was true of Acton. (J. Morley) |
| gen. | не относящийся к истории | unhistorical |
| Makarov. | относящийся к греческой истории, культуре, искусству после Александра Великого | Alexandrian |
| Makarov. | относящийся к истории | history |
| gen. | относящийся к истории | historical |
| gen. | относящийся к психологическим аспектам истории | psychohistorical |
| gen. | относящийся к ранней истории | protohistoric |
| gen. | предметы, относящиеся к африканской истории | Africana (и т.п.) |
| gen. | предметы, относящиеся к культуре и истории Австралии | Australiana |
| gen. | предметы, относящиеся к ранней истории Австралии | early Australiana (кустарные ткани и т. п.) |
| gen. | Произведения искусства, относящиеся к одному периоду истории | Period Piece (Old Finger) |
| gen. | реконструкция В истории США переходный период, период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относится к десятилетию после Гражданской войны 1861-65 Civil War, к периоду выхода страны из Великой депрессии Great Depression 1929-33, а также к годам, последовавшим за второй мировой войной. | Reconstruction Era (Imedi) |
| libr. | собрание материалов, относящихся к истории организации | organization history file |
| libr. | собрание материалов, относящихся к истории организации | company history file |
| Makarov. | этот случай целиком и полностью относится к истории юриспруденции | the subject belongs entirely to the antiquities of our law |
