| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура системы связи, отвечающая набору стандартов ISO, относящихся к архитектуре открытых систем | Open Systems Interconnection architecture |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| media. | данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| sec.sys. | защита от несанкционированного извлечения информации из электромагнитного излучения источников, не относящихся к средствам связи | electronic security |
| scient. | корреляция относится к регулярной связи между | a correlation refers to a regular relationship be-tween |
| media. | краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика | service message |
| media. | криптография, относящаяся к разработке, производству и применению комбинированных систем программного и аппаратного обеспечения, используемых при создании систем засекреченной связи | key escrow cryptography |
| media. | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| mil. | относящийся к войскам связи | Signal (Киселев) |
| gen. | относящийся к связи | correlational |
| construct. | относящийся к связи | radio |
| el. | относящийся к связи | communicative |
| mil. | относящийся к связи | signal (Киселев) |
| gen. | относящийся к войскам связи | liaison (об офицере, авиации) |
| nautic. | относящийся к службе связи | signal |
| el. | относящийся к структурно обусловленной связи образов | associative |
| el. | относящийся к структурно обусловленной связи понятий | associative |
| el. | относящийся к схеме с лабиринтообразной многоуровневой системой межсоединений, не позволяющей проследить связь между компонентами | Byzantine |
| media. | первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| mil. | помехи РЭС не относящиеся к средствам связи | noncommunications jamming |
| media. | сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи | access control message (напр., затребование пользователя) |
| media. | спутниковая телефонная земная станция, относящаяся к семейству станций типа TES, предназначенная для обеспечения максимальной экономичности спутниковых каналов связи с небольшой пропускной способностью, организуемых в сельских районах | TES Quantum — Direct (компания Hughes Network Systems) |
| media. | термин относится к системе связи, способной обрабатывать более одного сообщения с приоритетом | multilevel precedence |
| media. | характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами | data signaling rate transparency |
