 |
| Russian | English |
| высказывать отрицательное отношение к чему-либо | cop an attitude (Look, chum, don't cap an attitude with me! Смотри, друг, не выскажи отрицательного отношения ко мне Interex) |
| имеющий отношение к высшим деловым кругам | up tight |
| имеющий отношение к гомосексуализму | lacy |
| имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам | up tight |
| какое это имеет отношение ко мне? | did I urinate on your rug? |
| мексиканец или итальянец, работающий на строительстве железной дороги и имеющий отношение к взрывным работам | dino |
| презрительное отношение "свысока" | edge |