 |
| Russian | English |
| благоговейное отношение к книгам | book worship |
| в классификации всякое отношение между рубриками в указателе | link (Викери) |
| в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другим | appurtenance (Фарадейн) |
| отношение между двумя изолатами, неотчётливо различаемыми, но находящимися во временной связи | dimensional (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, неотчётливо различимыми и не находящимися во временной связи | equivalence (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, отчётливо различимыми, но находящимися не во временной связи | non-equivalence (Фарадейн) |
| в классификации отношение между фазами | tool (Ранганатан) |
| отношение между фазами | influence relation (Ранганатан) |