DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing отправление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адрес для почтовых отправленийmailing address
арестовать за сопротивление аресту и препятствование отправлению правосудияarrest for resisting arrest and obstruction of justice (Alex_Odeychuk)
беспристрастное отправление правосудияunbiased justice
беспристрастное отправление правосудияimpartial administration of justice (the ~ Alex_Odeychuk)
беспристрастное отправление правосудияimpartial justice
десятина или иной доход с имущества приходского священника в течение первого года отправления им должностиannates
заказное отправление/письмо с уведомлением о врученииcertified mail with return receipt request (Koan_om)
заказное почтовое отправлениеrecorded delivery (BrE) NAmE certified mail) noun uncountable a method of sending a letter or package in which the person sending it gets an official note to say it has been posted and the person receiving it must sign a form when it is delivered Х I'd like to send this by) recorded delivery. OALD Alexander Demidov)
заказным почтовым отправлением с уведомлением о врученииby recorded delivery (Alexander Demidov)
закон об отправлении правосудияadministration of justice act
Закон об отправлении правосудия по уголовным деламCriminal Law Act (1967 г.)
извратить отправление правосудияpervert the administration of justice
лицо способствующее отправлению правосудияpromoter of justice (не всегда судья, может быть адвокат, представитель стороны elenapav)
международное почтовое отправлениеinternational mail (Irina Verbitskaya)
международным почтовым отправлением под распискуby international signed for post (Igor Kondrashkin)
место отправленияplace of departure (для отличия от "пункт отправления"="point of departure" Alexander Demidov)
мешать отправлению правосудияdefeat the ends of justice (Anglophile)
мешать отправлению правосудияretard the cause of justice
направляться первоклассным почтовым отправлениемsent by first class mail (из текста договора Leonid Dzhepko)
народное участие в отправлении правосудияlay participation (Kinglet)
нарушать отправление правосудияdefeat the course of justice (Право международной торговли On-Line)
ненадлежащее отправление правосудияmiscarriage of justice (Darwish proposes that “in most situations” translated documentation presented as evidence is translated by those who have significant biases or are “simply incompetent.” The author states that this adversely affects forensic analysis and may contribute to miscarriages of justice (2012, 19). frontiersin.org Alex_Odeychuk)
неправильность в отправлении правосудияmiscarriage of justice
непредубеждённое отправление правосудияunbiased justice
нормы отправления правосудияdue process (alex)
объезд округа судьей для отправления правосудияiter
объезд округа судьёй для отправления правосудияiter
объезд судьи для отправления правосудия в провинцияхcircuit
отправление должностиexecution of office
отправление мер исправительного воздействияcorrectional administration
отправление правосудияdistribution of justice
отправление правосудияdelivering justice
отправление правосудияdistributing justice
отправление правосудияdoing justice
отправление правосудияdispensing justice
отправление правосудияadministering law
отправление правосудияcourse of justice
отправление правосудияmeting out justice
отправление правосудияdue process (alex)
отправление правосудияexercise of justice (Leonid Dzhepko)
отправление правосудияdelivery of justice (Евгений Тамарченко)
отправление правосудияadministration of law
отправление правосудияdispensation (Право международной торговли On-Line)
отправление правосудияsok
отправление правосудияsocome
отправление правосудияsoke
отправление правосудияsoka
отправление правосудияsoc
отправление правосудияadministration
отправление правосудияjustice administration (Alex_Odeychuk)
отправление правосудияexercise of jurisdiction (алешаBG)
отправление правосудияdispensation of justice
отправление правосудияadministration of justice
отправление правосудия на месте совершения преступленияjurisdiction at the place of performance
отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчикаjurisdiction of the defendant's domicile
отправление правосудия по трудовым деламindustrial justice
отправление правосудия по уголовным деламcriminal justice administration (Alex_Odeychuk)
отправление правосудия через практику выдачи судебных приказовwrit jurisdiction
отправление публичной должностиservice of public office
отправление религиозного обрядаworship
отправление функцийdispatch of business
отправление функцийdespatch of business
отправления правосудияcourse of justice
отправления правосудия через практику выдачи судебных приказовwrit jurisdiction
под видом отправления должностиunder the pretence of office
под предлогом отправления должностиunder color of office
под предлогом отправления должностиunder the color of office
под предлогом отправления должностиunder the colour of office
под предлогом отправления должностиunder colour of office
почтовое отправление с уведомлением о врученииadvice-of-receipt post
право на отправление верыright to worship (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
право свободного отправления религиозного культа в особом помещении миссииright of chapel
право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольстваright of chapel
право свободного отправления религиозного культа в особом помещении посольства или миссииright of chapel
предубеждённое отправление правосудияprejudicial justice
предубеждённое отправление правосудияprejudiced justice
препятствование отправлению правосудияlegal obstruction
препятствование публичному отправлению религиозных обрядовdisturbance of public worship
препятствовать отправлению правосудияobstruct justice
призыв присяжных к отправлению их функцийjury process
пристрастное отправление правосудияpartial justice
пристрастное отправление правосудияbiased justice
процесс отправления правосудияlawful process
публичное отправление, религиозных обрядовpublic worship
расходы на почтовые отправленияpostage (Leonid Dzhepko)
свобода отправления религиозных обрядовfreedom of religious practices (Alex_Odeychuk)
свобода отправления религиозных обрядовfreedom of religious worship (Alex_Odeychuk)
свобода отправления религиозных обрядовfreedom of worship
способ отправления извещенияmeans of sending notification
справедливое отправление правосудияfair justice
станция отправленияstation of departure
суд во время отправления своих функцийcourt in term time
судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжныхassociation (Право международной торговли On-Line)
судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжныхwrit of association
судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжныхassociation
ускоренное почтовое отправлениеexpress mail (Евгений Тамарченко)
чиновник, наносящий оскорбления при отправлении должностиoffending officer