Russian | English |
отправить кого-либо в пешее эротическое путешествие | tell someone to eff off (т.е. послать на х. ybelov) |
отправить кого-либо на тот свет | send into eternity |
отправиться в пешее эротическое путешествие | go where the sun don't shine (в пеший эротический тур и т.п.; аналогично, послать в такое путешествие – to tell someone to go where the sun don't shine (and how to get there / and never come back) 4uzhoj) |
скончаться, уйти из жизни, отправиться к праотцам | go beyond the veil (george serebryakov) |