| Subject | Russian | English |
| media. | все элементы изображения, выходящие за данную область, отсекаются | clipping region (не видны) |
| Makarov. | ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом все отсекала | well, she was tipsy, but she was very wide |
| construct. | Отсекайте часть форм | Cut off part of the formwork |
| gen. | отсекать верхушку | truncate |
| IT | отсекать ветви дерева | prune (каталогов) |
| therm.eng. | отсекать впуск пара | cut off steam |
| obs. | отсекать голову | head |
| gen. | отсекать голову | jugulate |
| Makarov. | отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two radii |
| Makarov. | отсекать дугу двумя радиусами | intercept an arc between two different radii |
| mil. | отсекать и уничтожать вражеские силы | cut off and annihilate hostile forces |
| tech. | отсекать канавой | dig off |
| idiom. | отсекать лишнее | hack away at the unessential (It is not daily increase, but daily decrease. Hack away at the unessential. Важно не количество ежедневной работы, важно её ежедневное уменьшение. Отмежуйся от всего несущественного. Брюс Ли oliversorge) |
| gen. | отсекать лишнее | redact (sever_korrespondent) |
| IT | отсекать на оси | intercept |
| gen. | отсекать ненужное | redact (sever_korrespondent) |
| O&G, sakh. | отсекать от участия в тендере | debar (Russian manufacturers) |
| relig. | отсекать от Церкви | anathematize |
| polym. | отсекать отрезок | intercept (на оси) |
| IT | отсекать отрезок на координатной оси | intercept |
| Makarov. | отсекать отрезок на оси | intercept |
| gen. | отсекать пар | cut off the steam |
| gen. | отсекать пары | cut off the steam |
| mil. | отсекать пехоту от бронетехники | strip infantry from armored vehicles formations (Киселев) |
| mil. | отсекать пехоту от танков | strip infantry away from tanks |
| mil. | отсекать пехоту от танков | separate the tanks and infantry |
| Makarov. | отсекать подачу | cut off (топлива) |
| gen. | отсекать последнюю букву слова | apocopate |
| gen. | отсекать последнюю букву слога | apocopate |
| tech. | отсекать сегмент | cut off a segment |
| mil. | отсекать танки | strip away tanks |
| IT | отсекать части изображения вне выбранной контура | clip (в графических редакторах) |
| el. | отсекать части изображения вне выбранной контура | clipping (в графических редакторах) |
| IT | отсекать части изображения вне выбранной рамки | clip (в графических редакторах) |
| el. | отсекать части изображения вне выбранной рамки | clipping (в графических редакторах) |
| water.res. | отсекать часть изображения | clip art |
| media. | отсекать часть луча света | mask |
| gen. | я беру глыбу мрамора и отсекаю от неё всё лишнее | I choose a block of marble and chop off whatever I don't need (Огюст Роден) |
