| Subject | Russian | English |
| med. | воронкообразная отслойка | funnel detachment (сетчатки) |
| med. | воронкообразная отслойка сетчатки | funnel detachment |
| med. | воронкообразная отслойка сетчатки | coarctate retina |
| ophtalm. | врождённая отслойка сетчатки | CRD (doc090) |
| med. | геморрагическая отслойка пигментного эпителия | Subretinal pigment epithelial haemorrhage (офтальмология ETur) |
| ophtalm. | длительность существования отслойки сетчатки | extent of retinal necrosis (Korney) |
| med. | идиопатическая плоская отслойка сетчатки | central angiospastic retinitis |
| med.appl. | криооперация для отслойки сетчатки | cryoretinopexie |
| med.appl. | криохирургия отслойки сетчатки | retinal detachment cryosurgery |
| med.appl. | лечение отслойки сетчатки со силиконовым маслом | silicone oil detachment treatment |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | PRS (MichaelBurov) |
| med. | отслойка десцеметовой оболочки | detachment of Descemet's membrane |
| surg. | отслойка кожи | skin undermining (Pooh) |
| med. | отслойка пигментного эпителия | PED (Adrax) |
| ophtalm. | отслойка пигментного эпителия сетчатки | retinal pigment epithelial detachment (lisen) |
| med. | отслойка плаценты | ablatio placentae (Natalya Rovina) |
| med. | отслойка плаценты | abruption of placenta |
| med. | отслойка плаценты | placental abruption (inspirado) |
| med. | отслойка плаценты | mazolysis (отделение) |
| ophtalm. | отслойка сетчатки | retinal separation (Игорь_2006) |
| med. | отслойка сетчатки | detached retina |
| med. | отслойка сетчатки | retinal ablation (jagr6880) |
| med.appl. | отслойка сетчатки | ablatio |
| med. | отслойка сетчатки | disinsertion |
| med. | отслойка сетчатки | retinal disinsertion |
| med. | отслойка сетчатки | detachment of retina |
| med. | отслойка сетчатки | retinal detachment (spanishru) |
| med. | отслойка сетчатки | ablatio retinae (jagr6880) |
| Makarov. | отслойка сетчатки | detachment of the retina |
| gen. | отслойка сетчатой оболочки | detached retina |
| ophtalm. | отслойка стекловидного тела | vitreous detachment (Dimpassy) |
| med. | отслойка хориоидальной оболочки | choroidal detachment (Glebova) |
| obst. | отслойка хориона | chorion detachment (ihorio) |
| med. | отслойка эмульсии | frilling (на рентгенограмме) |
| ophtalm. | плоская отслойка сетчатки | shallow retinal detachment (doc090) |
| ophtalm. | повторная отслойка сетчатки | retinal redetachment (Korney) |
| gynecol. | преждевременная отслойка нормально расположенной плаценты | premature detachment of normally situated placenta (NiaChibikova) |
| med. | преждевременная отслойка плаценты | placental abruption (sankozh) |
| med. | преждевременная отслойка плаценты | Premature separation of placenta (jatros) |
| med. | преждевременная отслойка плаценты | abruptio placentae (Адамянц) |
| med. | преждевременная полная отслойка плаценты | total premature detachment of placenta |
| med. | преждевременная частичная отслойка плаценты | partial premature detachment of placenta |
| med. | регматогенная отслойка сетчатки | rhegmatogenous retinal detachment (Chita) |
| gen. | тракционная отслойка сетчатки | tractional retinal detachment |
| ophtalm. | хирургическое лечение при отслойке сетчатки | surgical repair of retinal necrosis (Korney) |
| ophtalm. | цилио-хориоидальная отслойка | cilio-choroidal detachment (ЦХО SchroedingerCat) |
| ophtalm. | цилиохориоидальная отслойка | ciliochoroidal detachment (сокр. ЦХО – Отслойка цилиарного тела и сосудистой оболочки глаза Yan Mazor) |
