 |
| Russian | English |
| в одностороннем порядке по собственному усмотрению в любое время в отсутствие иных причин помимо соображения целесообразности | for convenience (о расторжении договора, контракта, соглашения, как правило, по инициативе заказчика, обычно государства, правительства или государственного органа) |
| в отсутствие доказательств обратного | barring proof to the contrary (Ying) |
| выполнять чьи-либо функции в его отсутствие | act in the absence (The vice presidents shall act in order of seniority in the absence of the president Himera) |
| отсутствие отказа от прав | non-waiver (заголовок положения договора. Реже встречается "неприменимость отказа от прав".  lawinsider.com 'More) |