отчётность

Terms for subject Taxes containing отчётность | all forms | exact matches only

Russian	English
агрегированная отчётность	Pooled reporting (FATCA law VeronicaIva)
бухгалтерская отчётность	accounting statement
вести достоверную финансовую отчётность	maintain a good record (в контексте представления финансовой отчётности в налоговые органы Сингапура. Источник eltoma-global.ru Мария Григорян)
Закон о налоговой отчётности по зарубежным счетам	FATCA (сокр. от "Foreign Account Tax Compliance Act" Alex_Odeychuk)
межстрановая отчётность	country-by-country reporting (ВолшебниКК)
налоговая отчётность	reporting to tax authorities (Alex_Odeychuk)
обязанность по представлению отчётности	reporting obligations (Stas-Soleil)
обязанность представлять отчётность	reporting obligations (Stas-Soleil)
ответственный работник за соблюдение требований Закона США "О налоговой отчётности по зарубежным счетам"	FATCA responsible officer (Alex_Odeychuk)
ответственный работник по надзору за соблюдением требований Закона США "О налоговой отчётности по зарубежным счетам"	FATCA responsible officer (назначаемый в кредитно-финансовой организации Alex_Odeychuk)
отчётность для налоговых органов	reporting to tax authorities (Alex_Odeychuk)
передача налоговой отчётности в электронном формате	e-filing (an electronic tax return filing system for the general public • there are no additional costs associated with e-filing ART Vancouver)
поддержка в решении правовых вопросов, а также ведении бухгалтерского учёта и отчётности	legal and account support (Alex_Odeychuk)
Подтверждение иностранного статуса бенефициарного владельца для целей удержания налога и предоставления отчетности в США /юридические лица/	Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Entities/ (скобки круглые: форма W-8BEN-E (такой перевод используется на сайте СПб биржи) spbclearing.ru 'More)
правильность заполнения отчётности	accuracy of records (dimock)
право спонсора (Право предоставлять общую налоговую отчётность согласно Закону США о налогообложении зарубежных счетов по всем юридическим лицам, учитываемым на балансе материнской структуры именуемой для целей этого закона "спонсором".	sponsoring capacity (Vadim Rouminsky)
предоставление налоговой отчётности по зарубежным счетам	foreign account tax compliance (о движении средств по зарубежным счетам Alex_Odeychuk)
Предпринимательская отчётность перед правительственными структурами	business-to-government filing (Система интерактивной отчётности, разработанная Правительством США для упрощения и оптимизации принятия первичных данных о предпринимательской деятельности субъектов различных форм бизнеса hissking)
приостановление представления налоговой отчётности	tax reporting suspension (Бруклин Додж)
Режим альтернативной отчётности	Alternative Reporting Regime (в Великобритании aldrignedigen)
сводная отчётность	aggregate reporting (Helga Tarasova)
Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца для целей удержания налога и отчетности в США /физические лица/	Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Individuals/ (скобки круглые: форма W-8BEN (такой перевод используется на сайте Мосбиржи) moex.com 'More)
Сертификат о статусе бенефициарного владельца для целей удержания налога и отчетности в США /юридические лица/	Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting /Entities/ (скобки круглые: Form W-8BEN-E (такой перевод используется на сайте Мосбиржи) moex.com 'More)
Сертификат подтверждения статуса иностранного посредника, налогово-прозрачной организации или определённых филиалов в США для целей удержания налога и предоставления отчётности в США	Certificate of Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain U.S. Branches for United States Tax Withholding and Reporting (Form W-8IMY qiwi.com 'More)
Система обработки налоговой отчётности	Processing system of tax reporting (СОНО Johnny Bravo)
финансовые результаты согласно налоговой отчётности за первый квартал	fiscal first-quarter results (Alex_Odeychuk)

Get short URL