отъехать

Terms containing отъехать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
amer.	Бро, да за твои "мутки" тебе светит лет на десять отъехать, не меньше	you're gonna catch a straight up 10 year charge if you'll continue to mess with all that "hustle", bro (Taras)
Makarov.	вам придётся отъехать	you will have to move your car
slang	вырубиться, отъехать	shunt (AlexanderGerasimov)
Makarov.	машина быстро отъехала	the car pulled off in a hurry
Makarov.	машина отъехала от обочины	the car pulled out from the curb
Makarov.	машина отъехала от обочины	car pulled out from the curb
gen.	машина отъехала от обочины	the car pulled out from the curb (тротуара)
Makarov.	машина отъехала от тротуара	the car pulled out from the curb
Makarov.	машина отъехала от тротуара	car pulled out from the curb
gen.	машина отъехала от тротуара	the car pulled away from the curb
gen.	меня попросили немного отъехать	I was asked to move my car
gen.	мы отъехали, и звуки музыки затихли вдали	as we drove off the sound of the music faded
gen.	он отъехал от тротуара	he pulled away from the kerb
Makarov.	он спокойно отъехал по короткой подъездной аллее	he pulled sedately out of the driveway
slang	отъехать в одиночестве	sneak peak (Vadim Rouminsky)
gen.	отъехать десять миль от станции	drive ten miles from the station
cinema	отъехать на тележке	truck out
cinema	отъехать от объекта съёмок на операторской тележке	dolly out
cinema	отъехать от объекта съёмок на операторской тележке	dolly back
Makarov.	отъехать от тротуара	pull away from the kerb
Makarov.	отъехать с грохотом	rattle off (об экипаже и т. п.)
gen.	разрешение распоряжение, приказ удалиться, уехать, отъехать, уволиться	congee (=conge ConstIva)
gen.	я отъехал от Лондона на 77 миль	I had rolled off seventy-seven miles from London (kee46)
Makarov.	я сел на велосипед и отъехал от Лондона на 77 миль	I had rolled off seventy-seven miles from London

Get short URL