| Russian | English |
| бежать от его гнева | flee his wrath (Viola4482) |
| бесноваться от радости | maffick |
| больной от несварения желудка | cropsick |
| больной от обжорства | cropsick |
| болячка от укола шпорой | spurgall |
| в зависимости от | dependently |
| ваше письмо от 15 мая нами получено | your letter of the 15th May has come into our possession |
| воздерживающийся от питья | drinkless |
| восстать от сна | awake from sleep (Супру) |
| вспрянуть от сна | wake up |
| всё то, что предохраняет от вреда | enguard |
| всё то, что предохраняет от повреждения | enguard |
| всё то, что предохраняет от порчи | enguard |
| выросший от семени | sative (о растениях) |
| держащийся вдали от света | umbratical |
| держащийся вдали от света | umbratic |
| дрожать от холода | didder |
| дрожащий от холода | grill |
| 2-е л. ед. ч. настоящего времени от say | sayest |
| 2-е л. ед. ч. прошедшего времени от say | saidst |
| животное, издохшее от болезни | morkin |
| забор от ветра | skreen |
| зависящий от расположения | complexional |
| зависящий от сложения | complexional |
| зависящий от случая | chanceful |
| зависящий от темперамента | complexional |
| зависящий от характера | complexional |
| защищённый от капежа | dripproof |
| защищённый от попадания водяных брызг | splashproof |
| защищённый от прикосновения | shock-proofed |
| идиот от рождения | God's ape (Bobrovska) |
| избавлять от волшебства | disencharm |
| избавлять от колдовства | disencharm |
| избавлять от ноши | disburthen |
| избавлять от чар | disencharm |
| излечивать от любви | disenamour |
| излечивать от любви | disenamor |
| иссохший от горя | griefworn |
| исходящий от | emanatory |
| исцелять от любви | disenamour |
| исцелять от любви | disenamor |
| касающийся отлучения от церкви | excommunicatory |
| комиссионер от гостиниц, отыскивающий нанимателей | touter |
| комиссионер от гостиниц, отыскивающий покупателей | touter |
| комиссионер от магазинов, отыскивающий нанимателей | touter |
| комиссионер от магазинов, отыскивающий покупателей | touter |
| крошки от сухарей | breaddust |
| лекарство от кашля | bechic |
| лен, зависящий непосредственно от короля | capite |
| лет от роду | years of age (Mirzabaiev Maksym) |
| мокрый от росы | rorifluent |
| мокрый от росы | roary |
| на большом расстоянии друг от друга | far apart from each other (Andrey Truhachev) |
| не защищённый от ветра | bleaky |
| не освобождённый от портовых пошлин | unfranked |
| не уволенный от | unexempt (чего-л.) |
| незащищённость от | exposedness (чего-л.) |
| неосвобождённый от | unexempt (чего-л.) |
| опухший от слёз | beblubbered |
| освобождать от влияния ложных идей | unbias |
| освобождать от волшебства | disencharm |
| освобождать от колдовства | disencharm |
| освобождать от крепостной зависимости | infranchise |
| освобождать от предрассудков | unbias |
| освобождать от предубеждений | unbias |
| освобождать от рабства | disenslave |
| освобождать от чар | disencharm |
| освобождающий от обязательства | disobligatory |
| освобождение от | dispence (чего-л.) |
| освобождённый от налога | scot-free |
| от младых ногтей | from childhood |
| от молодых ногтей | from childhood |
| от чего легко увернуться | eludible |
| отвиливать от необходимости идти в школу | miche |
| отвиливать от необходимости идти в школу | mich |
| отвиливать от необходимости идти в школу | meech |
| отвращать от чего-л. предостережением | diswarn |
| отвыкать от | disusage (чего-л.) |
| отделение от стада | abgregation |
| отделять от стада | abgregate |
| отказать от дома | terminate someone's services |
| отказать от дома | terminate someone's services |
| отказать от дому | terminate someone's services |
| отказаться от брака после обручения | disespouse |
| отказываться от | unspeak (чего-л.) |
| отказываться от | surrendry (чего-л.) |
| отклонять от чего-л. предостережением | diswarn |
| отлучать от церкви | dischurch |
| отнятие ребёнка от груди | ablactation |
| отпираться от | unspeak (чего-л.) |
| отпрыск от корня сахарного тростника | rattoon |
| отрекаться от | unspeak (чего-л.) |
| отрекаться от престола | object |
| отречься от своих взглядов | turn tippet |
| отрешать от должности | disorder (о духовенстве) |
| отрясти прах от своих ног | shake the dust from one's feet |
| отступление от моды | unfashionableness |
| отступление от принятого обычая | unfashionableness |
| отучать от | disusage (чего-л.) |
| отучать кого-л. от привычки | diswont |
| отучение ребёнка от груди | ablactation |
| очищать от заражённого воздуха | demephitize |
| очищать от миазмов | demephitize |
| перед лошадиной головы от ушей до носа | chanfrin |
| переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения | turnover |
| получающий жалованье от учебного заведения | portionist |
| получающий часть доходов от учебного заведения | portionist |
| помесь от жеребца и ослицы | fummel |
| понижаться от собственной тяжести | pregravitate |
| порча молодых растений от зноя | carbunculation |
| порча молодых растений от мороза | carbunculation |
| последнее увещание пред отлучением от церкви | reaggravation (у римо-католиков) |
| принадлежащий к части руки от локтя до кисти | antibrachial |
| причастие прош. вр. от hold | holden (BadBlock) |
| происходящий от | emanatory |
| происходящий от боковой линии | unlineal (родства) |
| происходящий от болезни | morboso |
| прочесть от доски до доски | overread |
| прятаться от необходимости идти в школу | mich |
| прятаться от необходимости идти в школу | miche |
| прятаться от необходимости идти в школу | meech |
| радость от удачного дебюта | fleshment (excitement associated with a successful beginning VLZ_58) |
| разрешение от | dispence (чего-л.) |
| разрешение от бремени | settlement |
| разрешение от бремени | clearance |
| разрешение от бремени | licence |
| разрешение от бремени | solution |
| разрешение от бремени | authorization |
| разрешение от бремени | delivery |
| разрешение от бремени | permit |
| разрешение от бремени | permission |
| разрешение от бремени | resolution |
| разрешение от бремени | childbirth |
| рана от удара клыком | ganch (кабана) |
| рана от укола шпорой | spurgall |
| рождённый от ведьмы | hagborn |
| самоустраниться от участия в деле | recuse himself from the case (CNN Alex_Odeychuk) |
| свободный от ханжества | unbigoted |
| скрываться от необходимости идти в школу | miche |
| скрываться от необходимости идти в школу | mich |
| скрываться от необходимости идти в школу | meech |
| состарившийся от горя | griefworn |
| старинная форма от says | saith (от глагола to say) |
| тот, кто доставляет рыбу от морских берегов внутрь страны | ripper |
| тот, кто доставляет рыбу от морских берегов внутрь страны | ripier |
| тот, кто отрекается от | renouncer (чего-л.) |
| тот, кто отступается от | renouncer (чего-л.) |
| удаление от всего материального | abstraction |
| удаление от своих владений | absenteeism |
| удаление от своих владений | absenteism |
| уклонением от | digressively (чего-л.) |
| уклоняться от пути | exorbitate |
| умирать от холода | sterve |
| умирать от холода | sterven |
| умирать от холода | starve |
| устаревшая форма от существительного squire | esquire |
| устраниться от участия в деле | recuse himself from the case (CNN Alex_Odeychuk) |
| участок земли от 15 до 40 акров | yard land |
| часть, отдалённая от центра | outpart |
| шейные вены, когда они налились кровью от раздражения | presters |
