| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | знать что-либо от корки до корки | know sth. backwards |
| gen. | он знает Библию от корки до корки | he knows the Bible from A to Z |
| gen. | он прочёл эту книгу от корки до корки | he read the book from cover to cover |
| Игорь Миг | от корки до корки | from A to Z |
| libr. | от корки до корки | cover to cover |
| proverb | от корки до корки | from cover to cover (читать, учить, знать, пр.) |
| proverb | от корки до корки | from beginning to end (читать, учить, знать, пр.) |
| gen. | от корки до корки | from front to back (Taras) |
| gen. | от корки до корки | front to back (I read it. Front to back. Tell me, I want to know everything Taras) |
| libr. | от корки до корки | from cover to cover |
| Игорь Миг, idiom. | от корки до корки | from start to finish |
| idiom. | от корки до корки | backwards and forwards (April May) |
| fig.of.sp. | от корки до корки | cover to cover (Your summer issue was a knockout. In fact, I can't remember when I last read any travel magazine cover to cover. ART Vancouver) |
| idiom. | от корки до корки | from soup to nuts (VLZ_58) |
| gen. | от корки до корки | from title-page to colophon |
| gen. | прочесть книгу от корки до корки | read a book down to the last page |
| gen. | прочесть книгу от корки до корки | read a book from cover to cover |
| gen. | прочесть книгу от корки до корки | read a book through and through |
| Makarov. | прочесть книгу от корки до корки | read from cover to cover |
| fig.of.sp. | прочесть от корки до корки | read cover to cover (Your summer issue was a knockout. In fact, I can't remember when I last read any travel magazine cover to cover. ART Vancouver) |
| gen. | прочесть от корки до корки | read from cover to cover (о книге) |
| gen. | прочитать книгу от корки до корки | read a book all through |
| Makarov. | прочитать книгу от корки до корки | read a book from cover to cover |
| gen. | прочитать книгу от корки до корки | peruse a book |
| slang | прочитать от корки до корки | run through |
| libr. | читать "от корки до корки" | read from cover to cover |
| gen. | я прочёл книгу от корки до корки | I read the book from cover to cover |
