| Russian | English |
| в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью | in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of |
| в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью ... | in Testimony Whereof, I subscribe my name and affix the seal of |
| доказанность официальным документом | proof of official record |
| заполнить официальные документы | fill in the paperwork (Alex_Odeychuk) |
| настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства | the present Convention shall apply to public documents which have been executed in the territory of one Contracting State and which have to be produced in the territory of another Contracting State |
| настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан | this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued |
| официальные документы | paperwork (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| официальные документы английского правительства | United Kingdom, Command Papers |
| официальный документ | public document |
| официальный документ | official document |
| официальный документ | act and deed (за печатью) |
| официальный документ, выпускаемый судом по делам наследства о назначении управляющего имуществом | letter of Administration (Право международной торговли On-Line) |
| официальный документ как доказательство | proof of official record |
| официальный документ, удостоверяющий личность | piece of identification (водительские права или паспорт kondorsky) |
| официальный документы английского правительства | Command Papers |
| официальный проездной документ | official travel document |
| секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ | counter-deed |
| секретный документ, аннулирующий официальный документ | counter-deed |
| секретный документ, изменяющий официальный документ | counter-deed |
