 |
| Russian | English |
| краска для офсетной печати | offset printing ink |
| литографская офсетная бумага | offset lithographic paper (baletnica) |
| офсетные машины | offset machines |
| офсетный картон | offset board |
| офсетный пресс | smoothing press (сглаживающий) |
| офсетный пресс | offset press (сглаживающий) |
| офсетный пресс | smoothing press (Устройство, состоящее из двух валов без сукна, обычно расположенных между прессовой и сушильной частями бумаго- или картоноделательной машины. Офсетный пресс применяют для улучшения поверхности полотна бумаги и картона, её разглаживания, а также удаления маркировки от сукна перед сушкой полотна. baletnica) |
| прочная бумага для офсетной печати | offset cartridge (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |