| Russian | English |
| автоматическая оценка | built-in evaluation |
| акт оценки основного капитала | appraisal report |
| актуализация кадастровой оценки земли | land cadastral appraisal update (MichaelBurov) |
| аналитик по оценке | cost analyst (Alik-angel) |
| аналитические оценки | insights (into ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| априорная оценка | a priori estimate |
| априорная оценка | a priori bound |
| аукцион с независимыми частными оценками | independent private value auction (inplus) |
| балльная система оценки | point rating system |
| быстрая процедура оценки | rapid evaluation (A.Rezvov) |
| внешняя оценка | external evaluation |
| возможность проведения оценки | evaluability |
| всеобъемлющая оценка продовольственной безопасности | comprehensive food security assessment |
| высокая оценка | appreciation (напр., ч-либо усилий) |
| высокая оценка | high estimate |
| выставлять рейтинговые оценки | decide the ratings (A.Rezvov) |
| годовая оценка | annual estimate |
| грубая оценка | rough estimation |
| грубая оценка | rough estimates |
| грубая оценка | eye estimate |
| грубая оценка | crude estimation |
| давать завышенную оценку | overvalue (напр., активов корпорации) |
| давать оценку | make evaluation |
| давать оценку | give an estimation |
| данные для ориентировочной оценки | valuation assumption |
| данные для ориентировочные оценки | valuation assumptions (предположительные) |
| данные мониторинга и оценки эффективности | M&E information (A.Rezvov) |
| данные осмотра, оценки | survey data (Lanita2) |
| дать оценку | give an estimate |
| двусторонняя оценка | double-ended estimate |
| день оценки | day of validation |
| день составления оценки | Bewertungsstichtag (Slawjanka) |
| Департамент независимой оценки | Independent Evaluation Department (АБР ikondra) |
| департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN dimock) |
| допустимая оценка | admissible estimator |
| допустимая оценка | admissible estimate |
| достаточная оценка | sufficient estimate |
| заводская проектная оценка эксплуатационных расходов | engineering estimate |
| заводская расчётная или проектная оценка эксплуатационных расходов | engineering estimate |
| заводская расчётная оценка эксплуатационных расходов | engineering estimate |
| завышение оценки | overvaluation |
| завышение оценки | overestimate |
| завышенная оценка | overextension (напр., активов) |
| завышенная оценка | overestimated |
| завышенная оценка валюты | overvaluation of currency |
| завышенная оценка ценных бумаг | topheaviness |
| заниженные оценки | understated estimates |
| инвентарная оценка | stock valuation |
| инвентарная оценка | inventory valuation |
| инженерные оценки стоимости | engineering figures (новых образцов машин) |
| инструментарий экономической оценки влияния на здоровье | HEAT (HEAT; урбанизм, ВОЗ andrei_p) |
| исправленная оценка | corrected estimation |
| испытания для оценки эксплуатационной долговечности | service-life evaluation test |
| испытания и оценка данных | research, development, test and evaluation work (тактикотехнических) |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | living Standards Measurement Study |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | LSMS |
| исходные допущения при оценке | valuation assumption |
| исходные принципы оценки | value premises |
| итоговая оценка | outcome evaluation |
| карта оценки устойчивого развития | sustainability scorecard (Mag A) |
| карта оценки устойчивости | sustainability scorecard (Mag A) |
| квазиустойчивая оценка | quasi-stable estimate |
| количественная оценка | rating |
| количественная оценка полезности для науки и техники | QUEST (Quantitative Utility Estimate for Science and Technology I. Havkin) |
| количественная оценка функционирования | quantitative assessment of performance (A.Rezvov) |
| коммерческая оценка тендерного предложения | commercial bid evaluation |
| компания по оценке кредита | credit evaluation company |
| комплексная оценка | full assessment (Кунделев) |
| комплексная оценка | integrated assessment |
| комплексная оценка деятельности | due diligence (linkin64) |
| Комплексная оценка потребностей | Comprehensive Needs Assessment (CNA Юрий Павленко) |
| консультант по оценке стоимости | value consultant |
| кривая предельных оценок | marginal valuation curve |
| критерии оценки | rating rationale |
| критерий оценки | criterion of estimation |
| метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| метод макроэкономической оценки | macroeconomic evaluation methodology (Irina Verbitskaya) |
| метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| метод общей оценки | master valuation approach (при расчёте первоначальной стоимости гудвилл) |
| метод оценки | estimation method |
| метод оценки | evaluation procedure |
| метод оценки | cost method |
| метод оценки | assessment method |
| метод оценки | costing method |
| метод оценки запаса на основе нормативов затрат | standard cost method of inventory |
| метод оценки и пересмотра планов | PERT method |
| метод оценки и пересмотра планов | program evaluation and review technique |
| метод оценки по минимуму цены | cost or whichever is lower |
| метод оценки по минимуму цены | cost or market, whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки по принципу первая партия на приход первая в расход | first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок) |
| метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход | last-in-first-out costing method (по ценам последних по времени закупок) |
| метод оценки по средней стоимости | average-cost method |
| метод оценки по фактическим затратам | actual cost method |
| метод оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation method |
| метод оценки по ценам первых закупок | fifo first in, first out costing method |
| метод оценки по ценам последних закупок | lifo last in, first out costing method |
| метод оценки прямого участия в акционерном капитале | equity method (совместного или дочернего предприятия) |
| метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight-line accrual method of valuation (при выкупе) |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости | mark-to-market method of valuation |
| метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| метод составления оценок | consensus technique |
| метод сплошной оценки | method of overall evaluation (всей продукции) |
| метод точечных оценок | point-estimation method |
| метод экспертных оценок | Delphi method |
| метод экспертных оценок | Delphi technique |
| метод экспертных оценок | Delphi procedure |
| метод экспертных оценок | Delphi approach |
| методы оценок | estimating procedures |
| минимаксная оценка | minimax estimate |
| модель оценки опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| модель получения оценок | estimation model |
| норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости | book-value rate of return |
| норма факторно-балльной оценки | point factor standard |
| нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| область прогнозных оценок | band of forecasts |
| образец продукта для оценки качества | quality sample |
| общая страновая оценка | common country assessment (общий анализ по стране) |
| общий экономический эффект в денежной оценке | value of benefits |
| объективная количественная оценка степени влияния различных функций параметров изделия на удовлетворение насущных потребностей потребителя | Voice of the Product (Millie) |
| объективная оценка | unbiased appraisal |
| объективная оценка | unbiased assessment |
| объективная оценка | objective assessment |
| однозначная оценка | single-value estimate |
| однозначная оценка | unique estimate |
| определение размера налога на основании оценки имущества | arbitrary assessment |
| ориентировочная оценка | benchmark estimate |
| ориентировочные данные для оценки | valuation assumptions |
| ориентировочные данные для оценки | valuation assumption |
| основа для оценки | assessment basis (Andrey Truhachev) |
| основа для оценки | basis for assessing (Andrey Truhachev) |
| основа для оценки | basis of valuation (Andrey Truhachev) |
| основа оценки | basis of assessment |
| относительная оценка доходности фирмы | going concern value (получаемая делением показателя рентабельности фирмы на средний показатель для отрасли) |
| отношение рыночной цены к её бухгалтерской оценке | market-to-book |
| отрицательная оценка | negative opinion |
| отрицательная оценка | adverse opinion |
| отчёт об оценке изделия | evaluation report |
| официальная оценка | official estimate |
| официальная оценка | official appraisal |
| оценка активов | valuation of assets |
| оценка активов компании квалифицированным специалистом | professional valuation |
| оценка бюджета на основе предположения о высокой занятости | high-employment budget |
| оценка в виде отношения | ratio estimation |
| оценка в денежном или ценностном выражении | money value |
| оценка в ценах покупателей | purchaser's evaluation |
| оценка вероятности | probability estimate |
| оценка вероятности | estimated probability |
| оценка взаимного влияния факторов | cross-impact estimate |
| оценка вкладов | assessment of contributions |
| оценка воздействия на положение с продовольствием | food impact assessment |
| оценка возможной прибыли | estimate of profits |
| Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания | Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva) |
| оценка возможных вариантов будущего | assessment of futuribles (при прогнозировании) |
| оценка государственного бюджета на основе полной занятости | full-employment budget |
| оценка государственного бюджета на основе предположения о высокой занятости | high-employment budget |
| оценка государственного бюджета на основе предположения о полной занятости | full-employment budget |
| оценка груза | assessment of cargo |
| оценка данных | data assessment |
| оценка деятельности | assessment of activity |
| оценка деятельности руководителей предприятия | managerial activity appraisal |
| оценка для периода между переписями | intercensal estimate |
| оценка для периода после проведения переписи | postcensal estimate |
| оценка доверия | confidence estimation |
| оценка должностных функций | job evaluation |
| оценка дохода | income estimation |
| оценка запасов | appraisal of resources |
| оценка запасов | appraisal of reserves |
| оценка запасов | stock valuation (dimock) |
| оценка запасов полезных ископаемых | soil appraisal |
| оценка запасов продовольствия | food supply assessment |
| оценка затрат | cost estimate |
| оценка заявки | evaluation of a bid |
| оценка заявки на получение кредита | gauge of the loan applications |
| оценка изменения контракта | CCE (contract change estimate) |
| оценка инвестиций | investment valuation (zosya) |
| оценка инвестиционных активов | security valuation |
| Оценка институтов и политики страны | CPIA (Country Policy and Institutions Assessment (индекс, составляемый Всемирным банком) marina_aid) |
| оценка интенсивности труда | pace rating |
| оценка информации | assessment of information |
| оценка качества | quality rating |
| оценка конкурентной ситуации | competitive assessment (A.Rezvov) |
| оценка конъюнктуры как повышательной | bullish opinion |
| оценка конъюнктуры как понижательной | bearish opinion |
| оценка кредитного риска | credit test |
| оценка кривых Энгеля | estimation of Engel curves (Ker-online) |
| оценка максимальной точности | estimate of maximum precision |
| оценка методики | policy evaluation |
| оценка молочной продуктивности | milkyield test |
| оценка молочной продуктивности | milk test |
| оценка на глаз | eye estimate |
| оценка на основе анализа временного ряда | time-series estimate |
| оценка на основе начислений | accrual valuation |
| оценка на основе порядковых величин | ordered estimate |
| оценка напряжения при работе | effort rating |
| оценка недвижимости в целях налогообложения | tax assessment of real estate |
| оценка неопровержимых фактов | Hardfactscore (Лорина) |
| оценка неустойчивых фактов | Softfactscore (Лорина) |
| оценка новых капиталовложений | estimate of new capital expenditures |
| оценка объёма поставки | supply estimate |
| оценка объёма производства страны | the value of a nation's output (Svetlana D) |
| оценка ожидаемой эффективности | ex ante evaluation (в контексте государственных программ и т.п. A.Rezvov) |
| оценка ожидаемых величин | ex-ante assessment (MichaelBurov) |
| оценка ожидаемых объёмов | ex-ante assessment (MichaelBurov) |
| оценка операций | operations evaluation |
| оценка оптимума | estimated optimum |
| оценка, основанная на материалах переписи | census based estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным, на динамических рядах) |
| оценка, основанная на обработке данных по районам | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| оценка осуществимости | feasibility evaluation |
| оценка отношения | ratio estimation |
| оценка отношения потребителя | attitude measurement |
| оценка отношения работника к делу | morale assessment |
| оценка пастбища | range appraisal |
| оценка перспективной доходности | profit budgeting |
| оценка плодовитости | estimated fertility |
| оценка по видам продукции | valuation by product |
| оценка по восстановительной стоимости | replacement value |
| оценка по двойному отношению | double-ratio estimate |
| оценка по записи в бухгалтерской книге | accounting valuation |
| оценка по меньшей величине | lower bound estimate |
| оценка по методу первая на приход – первая в расход | first-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок) |
| оценка по методу последняя на приход – первая в расход | last-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам последних по времени закупок) |
| оценка по соглашению | bunched cost (приобретаемой фирмы или предприятия) |
| оценка по фактору | rating of factor |
| Оценка поддержки общего назначения | General Services Support Estimate (сокр. GSSE; метод, используемый Организацией экономического сотрудничества и развития love_me) |
| оценка поддержки потребителей | Consumer Support Estimate (сокр. CSE; метод, используемый Организацией экономического сотрудничества и развития love_me) |
| оценка политики | policy evaluation |
| оценка порядков величин | ordered estimate |
| оценка поставщика | vendor appraisal |
| оценка потребностей | requirements evaluation |
| оценка потребностей | estimate of requirements |
| оценка потребностей в капитале | estimate of the capital needs |
| оценка предложения | evaluation of proposal (напр., о поставках) |
| оценка предложения | appraisal of a proposal |
| оценка предложения | evaluation of a proposal |
| оценка предложения | evaluation of offer |
| оценка претензии | assessment of a claim |
| оценка пригодности | applicability appraisal |
| оценка пригодности | acceptability appraisal (напр., изделия) |
| оценка приобретаемого предприятия по соглашению | bunched cost |
| оценка приобретаемой фирмы по соглашению | bunched cost |
| оценка прогнозируемых тарифов | ex-ante assessment (MichaelBurov) |
| оценка продолжительности | estimated time |
| оценка произведённой работы | performance evaluation |
| оценка произведённой работы | job evaluation |
| оценка производственной мощности | capacity evaluation |
| оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования | technological measures of capacity |
| оценка производственных возможностей | capacity evaluation |
| оценка производственных мощностей | capacity evaluation |
| оценка производственных операций | operations evaluation |
| оценка работника к делу | morale assessment |
| оценка работы | performance appraisal |
| оценка работы | performance evaluation |
| оценка работы | assessment of work |
| оценка работы | job rating |
| оценка работы сотрудника | performance evaluation report |
| оценка рабочих | employer rating |
| оценка размера демпинга | estimated margin of dumping (A.Rezvov) |
| оценка расходов | cost estimate |
| оценка расходов | assessment of expenses |
| оценка расходов | assessment of costs |
| оценка результата | outcome evaluation |
| оценка результатов испытаний | test assessment |
| оценка результатов работы | efficiency rating (служащих) |
| оценка результатов работы | employee rating (служащих) |
| оценка результатов хозяйственной деятельности | measures of performance of economy |
| оценка ресурсов | appraisal of reserves |
| оценка ресурсов | resource appraisal |
| оценка ресурсов без учёта рентабельности освоения | absolute potential |
| оценка решения | policy evaluation |
| оценка риска | estimation of risk |
| оценка риска | valuation of risk |
| оценка риска | estimated risk |
| оценка риска | risk estimate |
| оценка риска | risk valuation |
| оценка риска заказчика | consumer risk test |
| оценка риска заказчика | consumer's risk test |
| оценка роста численности населения | population growth estimation |
| оценка с минимальной дисперсией | minimum-variance estimate |
| оценка с минимальной ошибкой | minimum-error estimate |
| оценка с минимальной средней квадратической ошибкой | minimum mean-square error estimate |
| оценка с привлечением заинтересованных сторон | participatory evaluation |
| оценка с участием заинтересованных сторон | participatory evaluation |
| оценка, сделанная на материалах переписи | census based estimate |
| оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше | cost or market, whichever is lower |
| оценка собственности официальная | official assessment of property |
| оценка соответствия | conformity assessment (проверка того, соответствует ли товар, деятельность и т. д. установленным правилам, требованиям и стандартам. Conformity assessment, also known as compliance assessment , is any activity to determine, directly or indirectly, that a process, product, or service meets relevant technical standards and fulfills relevant requirements.[4] Conformity assessment activities may include: Testing Surveillance Inspection Auditing Certification Registration Accreditation – ВАД Щапов Андрей) |
| оценка среднего | estimate of mean |
| оценка степени амортизации | appraisal depreciation |
| оценка степени износа | engineering concept of depreciation |
| оценка степени износа | appraisal depreciation |
| оценка степени износа объекта основного капитала | appraisal depreciation |
| оценка степени риска | risk appraisal |
| оценка стоимости | value appraisal |
| оценка стоимости | assessment of value |
| оценка стоимости | rating |
| оценка стоимости | evaluation |
| оценка стоимости | rate |
| оценка стоимости | appraisal of value |
| оценка стоимости активов с учётом сроков погашения их финансирования | mark-to-funding (предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор) |
| оценка стоимости земли | land assessment |
| оценка стоимости капитала | capital valuation |
| оценка стоимости компании | corporate valuation (A.Rezvov) |
| оценка стоимости недвижимого имущества каждые пять лет в целях взимания муниципальных налогов | quinquennial valuation |
| оценка стоимости недвижимости | assessed value of real property |
| оценка стоимости по записи в бухгалтерской книге | accounting valuation |
| оценка стоимости производства зерновых культур | valuation of crops |
| оценка стоимости с премией | at premium valuation |
| оценка стоимости сельскохозяйственной земли | rural appraisal (угодий, недвижимого имущества) |
| оценка стоимости сельскохозяйственной собственности | rural appraisal |
| оценка стоимости сельскохозяйственных угодий | rural appraisal |
| оценка стоимости услуг | imputed value of services |
| оценка стоимости фермы | farm appraisal |
| оценка суммы презумптивного налога | presumptive tax assessment |
| оценка суммы презумптивного налога | presumptive assessment |
| оценка суммы условно-расчётного налога | presumptive tax assessment |
| оценка суммы условно-расчётного налога | presumptive assessment |
| оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets (MichaelBurov) |
| оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | new replacement cost (MichaelBurov) |
| оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | new replacement value (MichaelBurov) |
| оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | NRV (MichaelBurov) |
| оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | NRC (MichaelBurov) |
| оценка темпа работы | speed rating |
| оценка темпа работы | effort rating |
| оценка тендерных предложений | bid evaluation (MichaelBurov) |
| оценка технологий | technology assessment |
| оценка товарно-материальных запасов | inventory valuation |
| оценка товарно-материальных ценностей | inventory costing |
| оценка товаров | appreciation of goods |
| оценка товаров, отправляемых фирмами своим заграничным филиалам | intracompany valuation |
| оценка точности | accuracy rating |
| оценка точности | estimate of precision |
| оценка удовлетворённости потребителей | customer satisfaction score (Yanamahan) |
| оценка урожая | crop estimate |
| оценка условий сделки | deal's "value" (пример: Consumers typically base a deal's "value" on the deviation from an established reference point (for example, a sale of 20 percent off the regular price). A.Rezvov) |
| оценка условного факта | assessment of contingency (glenfoo) |
| оценка устаревших или малоподвижных позиций в запасах | valuation of obsolete or slow-moving stocks |
| оценка фактической эффективности | ex post evaluation (A.Rezvov) |
| оценка финансового положения | balance sheet analysis |
| оценка финансового положения | evaluation of financial position |
| Оценка финансовой устойчивости | Financial stability evaluation (aldrignedigen) |
| оценка фондов | valuation of stock (ashev2004) |
| оценка характера и объёма работ | job assessment |
| оценка ценности использования согласно МСФО | assessment of value in use according to the IFRS (Konstantin 1966) |
| оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state (MichaelBurov) |
| оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | depreciated replacement cost (MichaelBurov) |
| оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | DRC (MichaelBurov) |
| оценка чистой цены продажи согласно МСФО | assessment of net selling price according to the IFRS (Konstantin 1966) |
| оценка экономии | estimate of economization |
| оценка экономии | estimate of economies |
| оценка экономического воздействия | EIA (economic impact assessment) |
| оценка экономической эффективности | cost-benefit analysis (Alexander Matytsin) |
| оценка экономической эффективности | cost-effectiveness analysis (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| оценка экономичности | economy test |
| оценка эффективности | assessment of efficiency |
| оценка эффективности | performance evaluation |
| оценка эффективности затрат | cost-effectiveness evaluation |
| оценки брокерских компаний | broker estimates |
| оценки времён отсутствия регулярной статистики | premodern estimates |
| оценки доходов | estimates of income |
| оценки капитала | capital estimates |
| оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей | estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such (Konstantin 1966) |
| Оценки руководства | management estimates (glenfoo) |
| оценки сотрудников МВФ | fund staff estimates |
| оценки стоимости компаний | corporate valuation (A.Rezvov) |
| оценки стоимости компаний | valuations (YelenaPestereva) |
| оценки уровня демократии | democratic ratings (A.Rezvov) |
| параметр, поддающийся оценке | estimable parameter |
| перспективные оценки | forecasts |
| по завышенной оценке | overestimated |
| по консервативным оценкам | by conservative estimates (Alex_Odeychuk) |
| по оценкам специалистов | in the estimation of specialists (экспертов) |
| по последним оценкам | by the latest estimates |
| по самой осторожной оценке | on a conservative estimate |
| поддающиеся оценке финансовые последствия | appreciable financial implications |
| последние оценки уровня бедности | recent estimates on poverty (teterevaann) |
| почти несмещённая оценка | nearly unbiased estimate |
| предварительная оценка | scoped estimate (EGK) |
| предварительная оценка | provisional estimate |
| предварительная оценка | ex-ante assessment (MichaelBurov) |
| предварительная оценка | preliminary estimates |
| предварительная оценка | preliminary estimation |
| предварительная оценка | preliminary assessment |
| предварительная оценка | flash estimate (Азери) |
| предварительная эколого-экономическая оценка | ecological feasibility study (Lena Nolte) |
| предварительные оценки | flash estimate (gaintolose) |
| предварительные оценки | advance estimate (gaintolose) |
| предположительная оценка | guestimate |
| предположительная оценка | provisional estimate |
| предположительная оценка | guesstimate |
| предположительные данные для оценки | valuation assumption |
| приближённая оценка | approximate estimate |
| приблизительная оценка | rough estimates |
| приблизительная оценка | tentative assessment |
| приблизительная оценка | rough assessment |
| приблизительная оценка | approximate evaluation |
| приблизительная оценка | eye estimate |
| приемлемая оценка | reasonable estimate |
| приказ об оценке имущества государственного должника | extent in chief |
| проведение оценки личного имущества | personal property appraising (англ. термин взят из следующего произведения: Maloney David. The Complete Online Course in Personal Property Appraising Alex_Odeychuk) |
| провести оценку должности | evaluate a position |
| проводить оценку скорректированной на риск нормы рентабельности по отраслям промышленности | do a risk-adjusted rate of return estimate on industry opportunities (USA Today Alex_Odeychuk) |
| прогноз методом экспертных оценок | oracular forecast |
| прогноз методом экспертных оценок | Delphi forecast |
| прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках | anticipation survey (даваемых фирмами и потребителями) |
| прогноз на основе экспертных оценок | judgemental forecast |
| прогноз, основанный на экспертных оценках | judgmental forecast |
| прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | FAME (forecasts and appraisals for management evaluation) |
| промежуточный обзор и оценка | mid-term review and appraisal |
| проходить экспертную оценку | undergo expert review |
| равномерно взвешенная оценка | uniformly weighted estimate |
| равномерно несмещённая оценка | uniformly unbiased estimate |
| равномерно состоятельная оценка | uniformly consistent estimate |
| ранговая оценка | ordered estimate |
| расходиться в оценке | differ in the appraisal |
| расходы по оценке товара | valuation charges |
| расхождение в оценках | disparity of valuations |
| расхождения в оценках | disparity of valuations |
| рейтинговая оценка | rating (A.Rezvov) |
| с завышенной оценкой | overextended (напр., об активах) |
| система мониторинга и оценки эффективности | M&E system (A.Rezvov) |
| система оценки | assessment system |
| система оценки | appraisal plan |
| система оценки дневной выработки | measured daywork |
| система оценки и нормирования показателей качества | quality rating system |
| система оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation system |
| система оценки поставщиков | vendor rating plan |
| система оценки почв | soil rating system |
| система оценки тендерных предложений | BEST (Bids Evaluation Support Tools ROMAN-lieutenant) |
| система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| система скользящей оценки | moving plan |
| система сметных оценок | estimating-cost system |
| система сметных оценок для калькуляции | normal cost system |
| система сметных оценок для предварительной калькуляции | normal cost system |
| система текущей оценки эффективности | performance measurement system |
| совещание по выработке экспертной оценки | Delphi conference |
| согласно оценке | A/V (according to value) |
| согласованная оценка | agreed valuation |
| срок наступления оценки | maturity value |
| срок полезной службы по первоначальной оценке | original estimated useful life |
| стандарт оценки | estimation standard (bigmaxus) |
| статистическое значение в качестве оценки | estimator |
| стоимостная оценка | monetary evaluation (25banderlog) |
| стоимостная оценка | money measure |
| стоимость по налоговой оценке | appraised value |
| стоимость по оценке | estimated cost |
| стоимость по оценке | evaluation cost |
| стоимость по оценке | assessed value |
| субъективная качественная оценка потребителя свойств продукта | voice of the customer (Millie) |
| субъективная оценка | judgmental estimate |
| субъективные оценки | perceptions (A.Rezvov) |
| суммарная оценка поддержки | Total Support Estimate (сокр. TSE; метод, используемый Организацией экономического сотрудничества и развития love_me) |
| Схема оценки экономического и социального воздействия | ESIAF (Economic and Social Impact Assessment Framework Janel4ik) |
| сценарный анализ с целью технико-экономической оценки | business case (эффективности) инвестиции (инвестиционного проекта; A business case is a scenario for the economic assessment of an investment. Andrey Truhachev) |
| таможенная оценка | tariff valuation |
| таможенная оценка | customs valuation |
| таможенный склад для оценки поступающих товаров | appraiser's store |
| тариф заработной платы, учитывающий оценку работы | evaluated wage rate |
| тарифная ставка, определённая по оценке работ | evaluated wage rate |
| текущая оценка | ongoing evaluation |
| текущая оценка | current estimate |
| теория оценки опционов | option pricing theory |
| технико-экономическая оценка | economic evaluation (Andrey Truhachev) |
| технико-экономическая оценка | technical and commercial assessment (Andrey Truhachev) |
| техническая оценка степени износа | engineering concept of depreciation |
| точность оценки | closeness closedown in estimation |
| укрупнённая оценка | broad estimates (alann) |
| уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию | dilution of common stock |
| уравнивание оценок | equalization of assessments |
| условие об оценке ущерба | appraisal clause |
| условная оценка | qualified opinion |
| условная оценка акций для целей бухгалтерского учёта | stated value (вместо номинальной) |
| услуги по оценке имущества | appraisal services (Alex_Odeychuk) |
| услуги экспертной оценки | Assurance services (Assurance Services – an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on governance, risk management, and control processes for the organization. Examples may include financial, performance, compliance, system security, and due diligence engagements. Moonranger) |
| устойчивая оценка | stable estimate |
| устойчивая оценка | robust estimate |
| фидуциарная оценка | fiducial estimation |
| формула оценки затрат | cost-estimating relationship |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | valuation |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | audit objectives: completeness |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | cut off |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | rights and obligations |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | presentation and disclosure |
| цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие | accuracy |
| числовая оценка | numerical estimate |
| шкала оценки интенсивности труда | performance rating scale |
| шкала оценки производительности | performance rating scale |
| шкала оценок | graphic rating scale |
| экономическая оценка | economic appraisal |
| экономическая оценка | economics (Bauirjan) |
| эксперт по оценке собственности | evaluator |
| эксплуатационная оценка | service validation |
| этап оценки качества продукции | qualification cycle |
| эффективная оценка | efficient statistic |
