| Subject | Russian | English |
| Makarov. | балансовая оценка элемента активов | netbook value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| econ. | балансовая оценка элемента активов | book value (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| Makarov. | балансовая оценка элемента активов | net value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | gross regulatory asset base at the beginning of period t (MichaelBurov) |
| energ.syst. | валовая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода t | GRABt (MichaelBurov) |
| fin. | доходный метод оценки активов | Discounted Cash Flow Method (имущество, товары, услуги; Model/Approach YuV) |
| fin. | доходный метод оценки активов | Capital Assets Pricing Method (акций; Model/Approach YuV) |
| EBRD | заведомо невыгодная оценка активов в рамках одной группы компаний или холдинга | transfer pricing (вк) |
| fin. | затратный метод оценки активов | Net Assets Value Method (Model/Approach YuV) |
| fin. | инвестиционный метод оценки активов | investment method (Vadim Rouminsky) |
| account. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | mark-to-market method of valuation (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости) |
| account. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight line accrual method of valuation (при выкупе) |
| econ. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight-line accrual method of valuation (при выкупе) |
| Makarov. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | amortized cost method of valuation (при выкупе) |
| econ. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости | mark-to-market method of valuation |
| invest. | Модель оценки долгосрочных активов | Capital Asset Pricing Model (cокр. CAPM YelenaPestereva) |
| fin. | модель оценки долгосрочных активов | capital assets pricing model |
| st.exch. | модель оценки доходности активов | capital asset pricing model (dimock) |
| st.exch. | модель оценки капитальных активов | capital asset pricing model (dimock) |
| fin. | модель оценки финансовых активов | Capital Asset Pricing Model (Alexander Matytsin) |
| fin. | модель оценки ценообразования, определения цены финансовых капитальных активов, модель CAPM, модель оценки доходности финансовых капитальных активов | capital asset pricing model (модель соотношения ожидаемого риска и дохода, основанная на допущении, что инвесторы хотят получать более высокий доход при повышенном риске, т. е. требуемая норма доходности определяется как функция от доходности по безрисковым активам, среднерыночной доходности и коэффициента, характеризующего соответствие между колебаниями доходности данного актива и среднерыночной доходности ssn) |
| econ. | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения | depreciated optimised replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения | cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective (MichaelBurov) |
| econ. | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения | DORC (MichaelBurov) |
| econ. | норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости | book-value rate of return |
| gen. | оценка актива для продажи | due diligence (nikolkor) |
| econ. | оценка активов | valuation of assets |
| fin. | оценка активов | appraising assets (финансовая деятел. annapolyakova) |
| EBRD | оценка активов | asset pricing |
| energ.syst. | оценка активов | evaluation of assets (MichaelBurov) |
| law | оценка активов | asset valuation (Alexander Demidov) |
| econ. | оценка активов компании квалифицированным специалистом | professional valuation |
| account. | оценка активов по первоначальной стоимости | historically valued assets (Andy) |
| commer. | оценка активов по себестоимости | assets at cost price (MichaelBurov) |
| commer. | оценка активов по себестоимости | assessment of assets at cost price (MichaelBurov) |
| law | оценка активов предприятий | corporate asset valuation (Alexander Demidov) |
| bank. | оценка банковских активов | valuation of bank assets |
| econ. | оценка инвестиционных активов | security valuation |
| bank. | оценка инвестиционных активов с точки зрения ожидаемых рисков и доходов | security valuation |
| fin. | оценка инвестиционных активов с точки зрения рисков и доходов | security valuation |
| el. | оценка неликвидных активов и ликвидных фондов | appraisal of the fixed assets and the circulating funds |
| st.exch. | оценка, основанная на активах | asset-based valuation (dimock) |
| fin. | оценка по суммированию составляющих активов | sum-of-the-parts valuation (холдинга lawput) |
| fin. | оценка состояния совокупности активов | portfolio performance (MichaelBurov) |
| econ. | оценка стоимости активов с учётом сроков погашения их финансирования | mark-to-funding (предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор) |
| econ. | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | new replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | new replacement value (MichaelBurov) |
| econ. | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | NRV (MichaelBurov) |
| econ. | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets (MichaelBurov) |
| econ. | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом | NRC (MichaelBurov) |
| commer. | оценка товарных активов по себестоимости | assets at cost price (MichaelBurov) |
| commer. | оценка товарных активов по себестоимости | assessment of assets at cost price (MichaelBurov) |
| econ. | оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | depreciated replacement cost (MichaelBurov) |
| econ. | оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state (MichaelBurov) |
| econ. | оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии | DRC (MichaelBurov) |
| econ. | ошибочная оценка фондовых активов | mispricing (катрина) |
| econ. | разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой | conversion value |
| bank. | система оценки качества активов | asset quality rating system |
| fin. | сравнительный метод оценки активов | Market method (Approach/Model) (E&Y YuV) |
| account. | стоимостная оценка активов | amount of assets (Alex_Odeychuk) |
| fin. | чистая нереализованная оценка активов | appreciation of assets (Mag A) |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | net regulatory asset base at the beginning of period (MichaelBurov) |
| energ.syst. | чистая стоимость активов по методике оценки регулятора на начало периода | NRAB (MichaelBurov) |
