| Russian | English |
| ваши дети очаровательны | I am charmed with your children |
| все нашли её очаровательной | she was voted charming |
| её все находят очаровательной | she was voted charming (pleasant, etc., и т.д.) |
| её все считают очаровательной | she was voted charming (pleasant, etc., и т.д.) |
| залиться очаровательным румянцем | blush prettily |
| зловеще-очаровательный | Spooktacular (Lanita2) |
| какой очаровательный ребёнок! | what a sweet child! |
| контролировать кого-либо, будучи очаровательным, обворожительным или соблазнительным. | have someone in one's spell (suburbian) |
| некрасивая, но милая и очаровательная женщина | jolie laide |
| он стал женихом очаровательной девушки | he has engaged himself to a charming girl |
| она вылитая сестра но ещё более очаровательна | she is a more charming edition of her sister |
| она превратилась в очаровательную девушку | she blossomed out into a charming girl |
| очаровательная глупость | endearing absurdity (Ремедиос_П) |
| очаровательная девушка | pin-up |
| очаровательная девушка | pin-up girl (о кинозвезде и т. п.) |
| очаровательная девушка | toothsome girl (Taras) |
| очаровательная девушка | charming girl |
| очаровательная жена | lovely wife (sophistt) |
| очаровательная жена | delicious wife (Alex_Odeychuk) |
| очаровательная женщина | fascinatress |
| очаровательная личность | charming personality (Allinory) |
| очаровательная улыбка | cunning smile |
| очаровательная улыбка | attractive smile |
| очаровательная улыбка | engaging smile |
| очаровательная улыбка | delightful smile |
| очаровательная хозяйка | gracious hostess |
| очаровательно странный | quaintest (Charmingly odd, especially in an old fassioned way mchkapral) |
| очаровательное дитя | a likely child |
| очаровательное существо | charming creative (Taras) |
| Очаровательные молодые девушки и все при мамашах | Beautiful young girls accompanied by their mothers (Taras) |
| очаровательный компаньон | delightful companion |
| очаровательный малыш | cute baby |
| очаровательный профиль | piquant profile |
| очаровательный собеседник | delightful companion |
| очаровательный спутник | delightful companion |
| очаровательный человек | charmer |
| скульптор лепил свой очаровательные статуэтки из глины | the sculptor fashioned his fascinating statuettes from clay |
| совершенно очаровательный | absolutely amusing (Andrey Truhachev) |
| хорошенькая, очаровательная девушка | pin-up |
| я знаю, какой очаровательной ты можешь быть с мужчинами | I know you can turn on the charm with men |
| я нашёл её очаровательной | I thought her charming |
