DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing очевидный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.красноватая сыпь – очевидный симптом болезниthe rash of reddish spots are an unmistakable symptom of the disease
gen.наглядный пример, очевидный примерobvious example (olya.kami)
progr.Наиболее очевидный и традиционный метод верификации проекта-при помощи прототипаthe most obvious and traditional method of design verification is prototyping
rhetor.отрицать очевидный выводreject the obvious conclusion (Alex_Odeychuk)
rhetor.отрицать очевидный фактbe in denial of the obvious fact (Alex_Odeychuk)
idiom.очевидный абсурдIrish bull (Bobrovska)
media.очевидный беспорядокevident disarray (bigmaxus)
gen.очевидный возрастapparent age (bigmaxus)
gen.очевидный вопросobvious question (Vladimir Shevchuk)
polit.очевидный выборclear choice (babichjob)
vulg.очевидный гомосексуалистgay as
relig.очевидный грехevident unseemly conduct (Alex_Odeychuk)
oilочевидный дефектobvious defect
product.очевидный дефектascertainable defect (spider13)
construct.очевидный дефект жилого домаpatent defect of a house (напр., трещина в фундаменте)
Игорь Мигочевидный для всехunavoidably obvious
gen.очевидный для кого-тоobvious to (someone)
gen.очевидный для кого-тоevident to (someone)
med.очевидный конечный период полувыведенияapparent terminal half-life (dzamaia)
gen.очевидный лидерclear leader
gen.очевидный недостатокobvious disadvantage (YanYin)
patents.очевидный объектobvious subject matter
chess.term.очевидный ответobvious reply
ed.очевидный ответobvious response (Leviathan)
gen.очевидный ответapparent response (Leviathan)
slangОчевидный ответ или просто ответDuh-Doy (A response to a question with an obvious answer, or not. Also used to fill dead-air. Alexsword92)
qual.cont.очевидный явный отказdetectable failure
oilочевидный отказexplicit failure
oilочевидный отказapparent failure
media.очевидный отказdetectable failure
chess.term.очевидный победительclear winner
patents.очевидный предметobvious subject matter
fig.of.sp.очевидный прогрессeye-opening improvements (tavost)
patents.очевидный пропускobvious omission (признака изобретения)
lawочевидный с внешней стороныostensible
Gruzovik, obs.очевидный свидетельeyewitness
Makarov.очевидный случайopen-and-shut case
Игорь Мигочевидный случайclear case
lawочевидный смыслcommon intendment (документа)
Makarov.очевидный тупикapparent deadlock
mil.очевидный урокobvious lesson
insur.очевидный ущербapparent damage
gen.очевидный фактconcrete evidence (Izz9)
dipl.очевидный фактsimple fact
lawочевидный фактpatent fact
adv.очевидный фактdry fact
adv.очевидный фактstark fact
gen.очевидный фактobvious fact (▪ The most obvious fact is that real problems are rare. ▪ Better for Seifert would be to concentrate on the more obvious facts. ▪ But the most obvious fact about the social world is that what happens in it has meaning for the inhabitants. ▪ Unspoken was the obvious fact that people already knew whether they had a family member on board. ▪ This should not obscure the obvious fact that they are also profit-making concerns, too. ▪ Maxim's assumption came as a relief- and a very obvious fact. ▪ The two broken marriages and then the obvious fact that he didn't think much of her. ▪ The obvious fact that people of comfortable circumstance live peacefully together and those afflicted by poverty do not goes largely unnoticed. LDOCE Alexander Demidov)
gen.очевидный фактa simple fact
gen.очевидный фактnude fact
chess.term.очевидный ходobvious move
gen.очевидный экономический смыслdiscernable economic substance (The court determined that the “underlying” GNMA/basis-build transaction, in contrast, “had no discernible economic substance,” ... Alexander Demidov)
insur.последний очевидный шансlast clear chance
rhetor.это очевидный моментit's an obvious point (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
Игорь Мигэто очевидный фактof that there is no doubt
gen.это очевидный фактthe fact speaks for itself