| Subject | Russian | English |
| el. | архитектура процессора, использующая очень длинные командные слова | VLIW architecture |
| el. | архитектура процессора, использующая очень длинные командные слова | very long instruction word architecture |
| gen. | в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают | the soliloquies in "Hamlet" are long, so they are often cut in the theatre |
| inf. | длинная с очень острым концом швейная игла | sharp |
| mech.eng., obs. | длинный конический метчик с очень коротким хвостом | blacksmith's tap |
| med. | Жирная кислота с очень длинной цепью | Very Long Chain Fatty Acid (albokrinov) |
| biochem. | ингибитор элонгазы жирных кислот с очень длинной цепью | very long chain fatty acid elongase inhibitor (VladStrannik) |
| tech. | квазиинтерферометрия с очень длинной базой | quazi-very-long-baseline interferometry |
| gen. | кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы | moles can tunnel for a very long way |
| el. | метод использования очень длинных командных слов | VLIW approach (в процессорах цифровых сигналов) |
| el. | метод использования очень длинных командных слов | very long instruction word approach (в процессорах цифровых сигналов) |
| Makarov. | нож был очень длинным | the knife was very long |
| Makarov. | обычно он выражает свои мысли очень длинно | he tends to cast his ideas in long sentences |
| gen. | она написала очень длинное письмо | her letter ran to a great length |
| textile | очень длинная основа | heavy warp |
| chess.term. | очень длинная партия | sea serpent |
| cinema | очень длинная телепрограмма | megathon |
| gen. | очень длинная шея | twice the usual amount of neck (LiBrrra) |
| Gruzovik, IT | очень длинное командное слово | VLIW (very long instruction word) |
| comp., net. | очень длинное командное слово | Very Long Instruction Word |
| progr. | очень длинное слово команды | very long instruction word (ssn) |
| Makarov. | очень длинные сигареты | king-size cigarettes |
| vulg. | очень длинный | long as a whore's nightmare |
| gen. | очень длинный | as long as one's arm |
| gen. | очень длинный | sesquipedalian (о слове) |
| water.res. | очень длинный | very long |
| gen. | очень длинный | lengthy |
| Makarov. | очень длинный лазер | very long laser |
| data.prot. | последовательность с очень длинным периодом повторения | extremely long repetitive string |
| data.prot. | последовательность с очень длинным периодом повторения | extremely long repetitive sequence |
| el. | процессор, использующий очень длинные командные слова | VLIW processor |
| el. | процессор, использующий очень длинные командные слова | very long instruction word processor |
| Makarov. | романы Толстого очень часто написаны длинными сложными предложениями | Tosltoy often used periods in his novels |
| media. | слово очень длинной команды | very long instruction word |
| cook. | сорт табака с очень крупными, длинными листьями | long green |
| Makarov. | у меня очень длинные ноги | my legs are very long |
| Makarov. | у него очень длинный нос | his nose is very long |
| gen. | у него очень длинный нос | his nose is very long |
| textile | узлы с концами дефект чистоты нити шёлка-сырца очень длинные узлы | loose ends (дефект чистоты нити шёлка-сырца) |
| Makarov. | холмы не очень длинные и не очень крутые | the hills are neither too prolonged nor too abrupt |
| Makarov. | это слово очень длинное, придётся делать перенос | you'll have to carry that long word on to the next line |
