DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ошеломляющий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделокone of their most stunning goofs occurred yesterday
его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округуhe petrified the whole neighbourhood by his playing
ошеломляющая жестокостьstunning violence (Sergei Aprelikov)
ошеломляющая красотаstunning beauty (Andrey Truhachev)
ошеломляющая новостьgrabber
ошеломляющая победаstunning victory
ошеломляющая статистикаstunning statistic (TatEsp)
ошеломляющее богатство выбораembarrassment of riches (An embarrassment of riches is an idiom that means an overabundance of something, or too much of a good thing, that originated in 1738 as John Ozell's translation of a French play, L'Embarras des richesses (1726), by Leonor Jean Christine Soulas d'Allainval. Example: "All four of them have their own cars but there's no room in the driveway–an embarrassment of riches". WK Alexander Demidov)
ошеломляющее поражениеstunning defeat
ошеломляющее продолжение событийstartling development (в новостях Побеdа)
ошеломляющие результатыastonishing results (Andrey Truhachev)
ошеломляющие результатыamazing results (Andrey Truhachev)
ошеломляющие слухиstartling rumours
ошеломляющий выборembarrassment of riches (An abundance or overabundance of something; too much of a good thing. Roger was in the library, trying to choose, from an embarrassment of riches, the ten of his fathers books which he was to be permitted to take to the city. WT Alexander Demidov)
ошеломляющий долгstaggering debt
ошеломляющий ударhaymaker
ошеломляющий успехoverwhelming success (Andrey Truhachev)
ошеломляющий успехthumping success
ошеломляющий успехresounding success (Andrey Truhachev)
ошеломляющий успехstunning success
ошеломляющими темпамиby leaps and bounds (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
сообщить ошеломляющую новостьdrop the bomb (Tanya Gesse)
это произвело на зрителей ошеломляющее впечатлениеit had a galvanic effect on the audience