 |
| Russian | English |
| Акт о компаниях в редакции 1989 г. | CA 89 (основной юридический документ, регулирующий деятельность компаний. Законодательство о компаниях появилось в Великобритании в 1844 г. Последняя консолидация различных изменении была сделана в "Акте о компаниях" в 1985 г., которая в свою очередь была уточнена в 1989 г. в вопросах аудита и бухгалтерского учёта) |
| вертикальный формат представления Отчета о прибылях и убытках Profit and Loss Account и Баланса компании | vertical format (дебетовые и кредитовые статьи располагаются вертикально (Противоположным является horizontal format – горизонтальный формат); balance sheet) |
| договор о создании акционерной компании | articles of incorporation (также memorandum of association – англ.) |
| договор о создании компании | Foundation Agreement (in the case of a Russian company DoceNNt) |
| договор о создании компании | memorandum of association (in the case of a British, American, Cyprian, etc. company DoceNNt) |
| Закон о компаниях в редакции 1989 г. | Companies Act (основной юридический документ, регулирующий деятельность компаний. Законодательство о компаниях появилось в Великобритании в 1844 г. Последняя консолидация различных изменении была сделана в "Законе о компаниях" в 1985 г., которая в свою очередь была уточнена в 1989 г. в вопросах аудита и бухгалтерского учёта) |
| закон о компаниях 1989 года | Companies Act of 1989 |
| закон о компаниях 1985 года | Companies Act of 1985 |
| отчёт о сверке банковской выписки bank statement с учётными данными компании | bank reconciliation statement |
| предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании | takeover bid |
| свидетельство о регистрации компании | articles of incorporation |
| учредительный договор о создании акционерной компании | memorandum of association (также articles of incorporation – амер.) |