| Russian | English |
| валютный курс падает | currency falls (bigmaxus) |
| доверие падает | confidence declines (bigmaxus) |
| доход падает | revenue shrinks (bigmaxus) |
| доход падает | revenue falls (bigmaxus) |
| жизненный уровень падает | living standards fail (bigmaxus) |
| квантовая эффективность квантовый выход, как отношение числа счётных событий на выходе к числу падающих фотонов в случае, когда энергия в форме электромагнитных волн гамма излучение, световые лучи, космические и рентгеновские лучи падает на вещество | response quantum efficiency (указывает на эффективность преобразования оптической энергии) |
| количество падает до 48% | number drops to 48 per cent (bigmaxus) |
| курс валюты падает | moves down (bigmaxus) |
| курс валюты падает | currency drops (bigmaxus) |
| курс доллара резко падает | dollar falls (bigmaxus) |
| курс доллара резко падает | dollar spirals downward (bigmaxus) |
| курс доллара резко падает | dollar collapses (bigmaxus) |
| люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | fluorescent screen |
| люминесцентный экран ЭЛТ, на который падает электронный луч | cathode-ray screen (cathode-ray tube screen, fluorescent screen, luminescent screen) |
| объём импорта падает | imports fall (bigmaxus) |
| отношение светового потока Фг достигающего поверхности 5, в результате многократных отражений света, исходящего от поверхности 5, на которую падает прямой поток Фо, к потоку Фо | inter-reflection ratio (Ф, есть результат многократных отражений потока Ф„) |
| ошибки, возникающие в случае, когда электронный луч падает неправильно на мишень | beam impact errors |
| покупательная способность доллара падает | dollar drops (bigmaxus) |
| покупательная способность доллара падает | dollar declines (bigmaxus) |
| популярность резко падает | popularity plunges popularity slumps to its lowest level (bigmaxus) |
| популярность резко падает | popularity plummets popularity slumps to its lowest level (bigmaxus) |
| популярность союза падает | union slips in popularity (bigmaxus) |
| прибыль резко падает | profits plummet (down bigmaxus) |
| производство быстро падает | production booms (bigmaxus) |
| режим падает | regime tumbles (bigmaxus) |
| режим падает | regime falls (bigmaxus) |
| ставки падают | rates drop (bigmaxus) |
| ставки падают | rates fall (bigmaxus) |
| ставки падают | rates decline (bigmaxus) |
| стоимость падает | costs decline (bigmaxus) |
| темпы роста падают | growth drops (bigmaxus) |
| темпы экономического развития падают | economy slumps (bigmaxus) |
| угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beam width (т.е. от пикового излучения) |
| угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beamwidth (т.е. от пикового излучения) |
| уровень инфляции падает | inflation fades (bigmaxus) |
| уровень инфляции падает | inflation drops (bigmaxus) |
| уровень продаж падает | sales fall (bigmaxus) |
| фотодетектор, к которому прикладывается магнитное поле и на который падает оптическое электромагнитное излучение с получением на выходе электрического тока, пропорционального напряжённости электрического поля падающего излучения | photoelectromagnetic photodetector |
| цены на энергоносители падают | energy prices dropping (ART Vancouver) |
| экспорт падает | exports drop (bigmaxus) |
