падение – phrases

Terms for subject Finances containing падение | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютное падение	negative growth (сокращение)
внутридневное падение	intraday decline (Bloomberg Alex_Odeychuk)
отношение прибыли к максимальному падению стоимости активов	return retracement ratio (RRR MichaelBurov)
отыграть падение	recover losses (Sibiricheva)
падение акций	shares plunged (bigmaxus)
"падение во сне"	fall out of bed (кризис котировок акций; резкий спад на рынке)
падение выручки	shortfall
падение нормы прибыли при росте увеличении масштабов размеров производства	diminishing return to scale
падение экспортной выручки	compensate... for export shortfall fall
покупать во время падения	buy the dip (Buying the dips is a phrase that refers to purchasing an asset following a decline in price. aldrignedigen)
резкое падение курсовой стоимости акций	savage downturn in share prices (в тексте речевому обороту предшествовал неопределенный артиль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
резкое падение объёма кредитования, не являющегося рефинансированием	slump in new lending (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
резкое падение спроса	plunge in demand (The former has announced 450 job cuts at its pubs in six airports amid the plunge in demand. aldrignedigen)
резкое падение понижение цен	price slashing
стремительное падение	steep fall (валюты Vetrenitsa)
фаза падения в цикле	phase of cycle contraction

Get short URL