| Russian | English |
| автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения | datagram |
| герметичный пакет с защитой от влажности | dry-pack (для хранения ЭРИ the_wanderer) |
| интегрированный пакет программ | integrated program package |
| интегрированный пакет программ Apple Works | AppleWorks (для обработки текстов, электронных таблиц и баз данных на Apple-совместимых компьютерах) |
| интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| крайний пакет стали сердечника | packaged core end |
| модульный пакет программ бухгалтерского учёта | modular accounting package |
| неправильно оформленный пакет данных | bogon |
| пакет голосовых данных | voice packet |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clipart |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clip art |
| пакет данных | PDU (в терминологии OSI) |
| пакет данных | packet of information |
| пакет данных, содержащий ошибки | bogon |
| пакет дисков | pack disk |
| пакет программ для командного режима | command-driven package |
| пакет для проверки достижимости пункта назначения в Internet методом "запрос отклика" | ping packet |
| пакет заданий | batched job |
| пакет "искусственное дыхание" | breath-of-life packet |
| пакет квитирования установления связи | handshake packet |
| пакет критериев для тестирования систем защиты в компьютерных сетях | Common Criteria |
| пакет листов | bundle of lamination |
| пакет пластин магнитопровода | lamination stack |
| пакет мембран | membrane stack |
| пакет мембран | membrane pack |
| пакет МПП в приспособлении для прессования | laminating book (как бы "книжка в обложке") |
| пакет, передаваемый для всего аппаратного обеспечения | broadcast packet (вычислительной системы или сети) |
| пакет, передаваемый для всего программного обеспечения | broadcast packet (вычислительной системы или сети) |
| пакет, передаваемый для всех абонентов | broadcast packet (без персонификации) |
| пакет, передаваемый для нескольких персонифицированных абонентов | multicast packet |
| пакет пластин шихтованного магнитного сердечника | laminated core stack |
| пакет "поцелуй смерти" | kiss-of-death packet |
| пакет почтовых "демонов" | suite of mail daemons |
| пакет-предупреждение хосту с чрезмерным потреблением ресурсов сети | kiss-of-death packet |
| пакет-приветствие | hello packet |
| пакет присоединённых программ для электронной почты | suite of mail daemons |
| пакет программ SPSS | statistical package for social sciences |
| пакет программ Ventura Publisher | Ventura Publisher |
| пакет программ Microsoft Office | Microsoft Office |
| пакет программ Adobe Acrobat | Adobe Acrobat (для работы с переносимыми документами) |
| пакет программ | software package |
| пакет программ для аттестации на соответствие стандарту | validation suite |
| пакет программ для верификации | verification suite |
| пакет программ для машинной графики | graphics package |
| пакет программ для разработки приложений | software development kit |
| пакет программ для разработки приложений на языке Java | Java development kit |
| пакет программ для расчёта реактора | reactor analysis support package |
| пакет программ для САПР | design automation software package |
| пакет программ корпорации Microsoft | Microsoft Office (Microsoft Word, Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и др.) |
| пакет протоколов TCP/IP | transmission control protocol over/based on Internet protocol (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| пакет протоколов TCP/IP | transmission control protocol Internet protocol (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| пакет протоколов для локальных сетей автоматизированных производств | manufacturing automation protocol |
| пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol over/based on Internet protocol |
| пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP | transmission control protocol Internet protocol |
| пакет пьезоэлементов | stack (Пакет из нескольких, скрепленных между собой пьезоэлементов inplus) |
| пакет речевых данных | voice packet |
| пакет ротора | rotor core assembly |
| пакет с замком zip | zip top bag (антистатический Maxim Sh) |
| пакет с запросом | query packet |
| пакет с откликом | response packet (ssn) |
| пакет сервисных программ NU | Norton utilities (для оболочки DOS Norton Commander и операционных систем Windows) |
| пакет слоев, готовый к прессованию для изготовления МПП | lay-up |
| пакет служебных программ NU | Norton utilities (для оболочки DOS Norton Commander и операционных систем Windows) |
| пакет соглашений | package contract |
| пакет стали сердечника | pack core |
| пакет стали сердечника | package core |
| пакет стержней | rod cluster |
| пакет технических и служебных протоколов для локальных офисных сетей | technical/office protocol |
| пакет труб | tube bundle |
| пакет утилит | suite of utility routines |
| пакет фиксированной длины | fixed-length packet |
| пакет фиксированной длины | cell (в режиме асинхронной передачи данных) |
| пакет фильтров из активированного древесного угля | activated charcoal filter package |
| периодически рассылаемый многоадресный пакет для персонификации абонентов и проверки соединений | hello packet |
| сменный пакет дисков | interchangeable disk pack |
| статистический пакет для социальных наук | statistical package for social sciences |
| управляющий пакет для реанимации не реагирующего на запросы хоста | breath-of-life packet |
