 |
| Russian | English |
| впадать в панику | press the panic button (Taras) |
| впадать в панику | push the panic button (Taras) |
| впадать в панику | hit the panic button (Taras) |
| психологическое состояние вызванное тревогой, страхом, паникой, возбуждением, удивлением или смущением, токсикоманией. | deer in the headlights (A mental state of high arousal caused by anxiety fear, panic, surprised/or confusion, or substance abuse. Interex) |
| сеять панику | sow confusion ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg) |
| сеять панику | cry wolf (без причины Val_Ships) |