парень – phrases

Terms for subject Informal containing парень | all forms | exact matches only

Russian	English
а ты парень не промах!	you've got spine!
второй парень на двойном свидании	wing person (Franka_LV)
кажется, ты парень что надо	you're all right in my book (Technical)
Ладно, парень. Будь по твоему ...	Ok, kid. You're calling it (игра слов – может означать "Ты главный" (call the shots) и "Сам напросился/Ты сам этого хотел" (пеняй на себя) vatnik)
он парень артельный	he is a sociable fellow
он парень аховый	he is a terrific fellow
он парень не промах	he is nobody's fool
он парень не промах	he is very much on the ball
он парень хоть куда	he is a swell guy
парень, говорящий на кокни	Harry
парень за вертушками	man the decks (диджей suburbian)
парень-кремень	tough nut (Andrey Truhachev)
парень-кремень	tough cookie (Andrey Truhachev)
парень-кремень	tough customer (Andrey Truhachev)
парень-кремень	tough kid (Andrey Truhachev)
парень не промах	tough cookie (Andrey Truhachev)
парень с одного двора	boy next door (Andrey Truhachev)
парень с "пушкой"	loogan
парень так себе	regular guy (ничего особенного Val_Ships)
парень, танцующий брейк-данс	b-boy (itsanastasia)
парень хоть куда	remarkable fellow
парень хоть куда	hummer
парень что надо	swell egg (He's a swell egg – Он парень что надо Taras)
парень что надо	regular guy (Andrey Truhachev)
первый парень на деревне	cool cat (Александр_10)

Get short URL