Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing парламентские | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Азиатско-Тихоокеанский парламентский форумAsia-Pacific Parliamentary Forum (gchupin)
внеочередное парламентское обсуждение вопросаadjournment debate (может быть инициировано Правительством для обсуждения актуальных вопросов или же происходить в форме half-hour adjournment debates по широкому кругу вопросов, поднимаемых заднескамеечниками в заключительной части заседания ad_notam)
внеочередные парламентские выборыearly parliamentary election (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
входить в состав парламентской коалицииbe part of the parliamentary coalition (напр., говоря о какой-либо парламентской партии; англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выборы парламентскиеparliamentary elections
выразитель взглядов парламентской партииspokesman for a parliamentary party
голоса в палате общин, принадлежащие министрам и их личным парламентским секретарям, чья абсолютная преданность правительству не вызывает сомненийpayroll vote (брит. правит. жарг. ssn)
голосовать на парламентских выборахvote for members of Parliament (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
досрочные парламентские выборыearly parliamentary election (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
ежедневное время парламентских запросовQuestion Time (брит. полит. жарг. ssn)
закон о парламентских выборахPEL (Alex Lilo)
заседание руководства парламентской фракцииcaucus meeting (обычно – закрытое; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
Комитет по контролю за соблюдением парламентских процедурStandards of Official Conduct Committee (grafleonov)
Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельностиCouncil of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (grafleonov)
Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельностиCouncil of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management (официальный перевод grafleonov)
лидер парламентского большинстваParliament majority leader (Alex_Odeychuk)
однопалатная парламентская системаunicameral system (Andrey Truhachev)
однопалатная парламентская системаsingle-chamber system (Andrey Truhachev)
очередные парламентские и президентские выборыnext parliamentary and presidential election cycles (the ~ Alex_Odeychuk)
парламентская амнистияparliamentary amnesty (ssn)
Парламентская Ассамблея ОБСЕParliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe (Andrey Truhachev)
Парламентская Ассамблея ОБСЕOSCE PA (Andrey Truhachev)
Парламентская Ассамблея ОБСЕParliamentary Assembly of the OSCE (Andrey Truhachev)
Парламентская Ассамблея Совета ЕвропыParliamentary Assembly of the Council of Europe (babichjob)
Парламентская ассамблея Совета ЕвропыPACE (grafleonov)
Парламентская Ассамблея Совета Европыthe Parliamentary Assembly of the Council of Europe (bookworm)
Парламентская ассамблея СредиземноморьяParliamentary Assembly of the Mediterranean (grafleonov)
Парламентская ассамблея тюркоязычных странParliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries (grafleonov)
Парламентская ассамблея тюркоязычных странTURKPA (grafleonov)
парламентская борьбаparliamentary struggle (ssn)
парламентская деятельностьparliamentary activities (ssn)
парламентская инициативаparliamentary initiative (Alex_Odeychuk)
парламентская канцелярияParliament Office (ssn)
парламентская комиссияparliamentary commission (ssn)
парламентская оппозицияparliamentary opposition (ssn)
парламентская политикаparliamentary policy (ssn)
парламентская политическая партияmainstream political party (Alex_Odeychuk)
парламентская фракцияparliamentary fraction
парламентская фракцияparliamentary party (какой-либо партии ssn)
парламентские выборыparliamentary poll (Inchionette)
парламентские выборы в два тураtwo-stage legislative election (Alex_Odeychuk)
парламентские ограничения президентского правленияparliamentary checks on presidential rule (ssn)
парламентские привилегииparliamentary privilege (ssn)
парламентские традицииparliamentary traditions (ssn)
парламентские формы борьбыparliamentary forms of struggle (ssn)
парламентский документparliamentary paper (ssn)
парламентский звонокdivision bell (оповещающий членов палаты общин о начале голосования grafleonov)
парламентский комитетparliamentary panel (Bloomberg Alex_Odeychuk)
парламентский комитет по вопросам разведки и безопасностиparliamentary intelligence and security committee (New York Times Alex_Odeychuk)
парламентский комитет по иностранным делам и оборонеparliament's foreign affairs and defense committee (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
парламентский комитет по разведкеparliamentary intelligence committee (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
парламентский контроль, парламентский надзорparliamentary oversight (Lidka16)
парламентский надзорcongressional oversight (Alex Lilo)
парламентский организатор партииparty whip (в Англии)
парламентский руководитель бюджетаParliamentary Budget officer (в Канаде cyberleninka.ru dimock)
Парламентский форум стран БРИКСBRICS Parliamentary Forum (grafleonov)
парламентское большинствоlegislative majority (A.Rezvov)
парламентское извещение о ежедневном или еженедельном поступлении документов в парламентpink paper (брит. полит. жарг. ssn)
парламентское слушаниеparliamentary hearing (natalija-sentsova)
партийная парламентская группаparty's parliamentary group (ssn)
полностью парламентское правлениеfull parliamentary rule (britannica.com Alex_Odeychuk)
президентско-парламентскаяpresidential-parliamentary (sergiusz)
президентско-парламентская республикаsemi-presidential republic (Evgeniya M)
принимать участие в парламентских выборах в Великобританииhave run for MP in UK (Alex_Odeychuk)
провластное парламентское большинствоruling parliamentary majority (Jasmine_Hopeford)
продлить парламентскую сессиюextend parliamentary session (thrilling)
рассмотренный на заседании парламентского комитетаreviewed by a parliamentary panel (Bloomberg Alex_Odeychuk)
собираться на сессию после парламентских каникулreconvene (ssn)
фальсифицированные парламентские выборыfraudulent parliamentary election (Associated Press Alex_Odeychuk)
формировать коалицию парламентского большинстваform a majority coalition in parliament (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
член парламентской комиссииcommissioner

Get short URL