| Russian | English |
| Азиатская парламентская ассамблея | Asian Parliamentary Assembly (АПА lyrarosa) |
| арест в нарушение закона подлежать аресту в силу парламентского иммунитета присутствия | wrongful arrest (на заседании легислатуры) |
| выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах | contest a borough |
| главный парламентский партийный организатор | Chief Whip |
| допущение председателем парламентской комиссии обсуждения лишь некоторых поправок к законопроекту | kangaroo closure |
| личный парламентский секретарь министра | parliamentary private secretary |
| нарушение парламентской или дипломатической неприкосновенности | breach of privilege |
| нарушение парламентской неприкосновенности | breach of privilege |
| не подлежать аресту в силу парламентского иммунитета присутствия | not to be arrested while in attendance (на заседании легислатуры) |
| нормы парламентской процедуры | parliamentary law |
| однопалатная парламентская система | unicameralism |
| Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества | PABSEC (Elina Semykina) |
| Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (pabsec.org Elina Semykina) |
| парламентская группа | parliamentary party (той или иной партии) |
| парламентская группа парламентская комиссия | parliamentary commission |
| парламентская демократия | parliamentary democracy |
| парламентская комиссия по рассмотрению вопросов, связанных с частными законопроектами | court of referees |
| парламентская неприкосновенность | parliamentary immunity |
| парламентская практика | parliamentary practice |
| парламентская процедура | parliamentary procedure |
| парламентская процедура | parliamentary practice |
| парламентская система | parliamentary system |
| парламентская система государственного устройства | parliamentarism |
| парламентская фракция | parliamentary faction |
| парламентская фракция | parliamentary splinter-group |
| парламентские выборы | parliamentary elections |
| парламентские документы | Parliamentary Papers |
| парламентские обычаи | parliamentary law |
| Парламентские прецеденты | Hatsell's Parliamentary Precedents (автор Хэтсел, 1290-1818) |
| 'Парламентские прецеденты', автор Хэтсел | Hatsell's Parliamentary Precedents (1290-1818) |
| парламентские привилегии членов парламента | privilege of parliament |
| парламентский агент | parliamentary agent (адвокат, занимающийся по поручению подготовкой частных законопроектов, вносимых в палату общин) |
| парламентский адвокат | Parliamentary Lawyer (Wiana) |
| парламентский закон | Act of Parliament |
| парламентский закон о конфискации имущества и лишении прав состояния | bill of attainder (в отношении конкретного лица) |
| парламентский заместитель министра | parliamentary secretary |
| парламентский заместитель министра | parliamentary Under-Secretary (в Великобритании) |
| парламентский заместитель министра | junior minister |
| парламентский запрос | parliamentary question |
| парламентский иммунитет | parliamentary immunity |
| парламентский импичмент | parliamentary impeachment (привлечение к уголовной ответственности палатой общин перёд палатой лордов) |
| парламентский комитет | parliamentary committee |
| парламентский комитет | parliamentary commission |
| парламентский обычай | parliamentary convention |
| парламентский обычай | parliamentary practice |
| парламентский обычай | law and usage of Parliament |
| парламентский отчёт | Hansard |
| парламентский партийный организатор | whip |
| парламентский пристав | Serjeant – at-Arms |
| парламентский пристав | serjeant-at-arms |
| парламентский сборник | Shower's Parliamentary Cases (составитель Шауэр, 1694-1699) |
| парламентский сборник | Rotuli Parliamentorum (1278-1553) |
| парламентский сборник, составитель Шауэр | Shower's Parliamentary Cases (1694-1699) |
| парламентский секретарь | parliamentary secretary |
| парламентское делопроизводство | parliamentary proceeding |
| парламентское делопроизводство | parliamentary proceedings |
| парламентское законодательство | parliamentary legislation (grafleonov) |
| парламентское одобрение | parliamentary approval (vleonilh) |
| парламентское правление | parliamentary government |
| парламентское право | parliamentary law |
| парламентское расследование | parliamentary investigation |
| подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия | be arrested while in attendance |
| подвергнуться неправомерному аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия | be arrested while in attendance (на заседании легислатуры) |
| противный парламентским правилам | unparliamentary |
| протоколы парламентских заседаний | votes and proceedings of parliament |
| суд по делам о нарушениях порядка парламентских выборов | election court |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое постановление | purview |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое предписание | purview |
| та часть парламентского акта, которая заключает в себе самое приказание | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое постановление | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое предписание | purview |
| та часть парламентского закона, которая заключает в себе самое приказание | purview |
| уведомление, направляемое парламентским партийным организатором | whip |
| утверждённые парламентским голосованием налоги в покрытие расходов правительства | aid |
| член парламентского комитета | parliamentary commissioner |
| член парламентской комиссии | parliamentary commissioner |
| член парламентской комиссии, парламентского комитета | parliamentary commissioner |
