| Subject | Russian | English |
| textile | башмачная парусина | shoe canvas |
| textile | белая тонкая парусина | Russian duck |
| textile | брезентовая парусина | buckram |
| textile | брезентовая парусина | tarpauling |
| textile | брезентовая парусина | canvas cloth |
| textile | вещевая парусина | army duck |
| leath. | водонепроницаемая парусина | waterproof duck |
| construct. | гипсобетонные изделия, армированные волокном и парусиной | fibrous plaster |
| leath. | гладкая тяжёлая обувная парусина | plain heavy canvas |
| nautic. | грубая парусина | duck cloth |
| hindi | грубая парусина из джута | tat |
| Makarov. | его туфли такие старые, что вся парусина оторвалась | his shoes are so old the canvas has split |
| textile | индийская грубая хлопчатобумажная парусина "салембари" | salembaree |
| textile | ирландская парусина | Irish duck |
| nautic. | кранец, обшитый парусиной | canvas fender (вк) |
| construct. | кровля из водонепроницаемой парусины | canvas decking |
| gen. | кусок парусины в 28 локтей | bolt of canvas |
| construct. | лак для парусины | sail varnish |
| textile | льняная парусина | ravenduck |
| textile | льняная парусина | linen duck |
| nautic. | льняная парусина | flax canvas |
| textile | лёгкая парусина | Russian sheeting |
| obs. | матросская фуражка, покрытая парусиной | tarpawling |
| gen. | матросская фуражка, покрытая парусиной | tarpaulin |
| nautic. | многослойная парусина | multiple ply canvas |
| textile | морской парус высокий сорт брезента парусина брезентовая | sail cloth |
| tech. | навес из парусины | awning |
| gen. | накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом | canvas |
| gen. | накрыть парусиной | canvas |
| obs. | насмолённая парусина | tarpawling |
| gen. | насмолённая парусина | tarpaulin |
| pack. | непромокаемая парусина | canvas hood |
| oil | непромокаемая парусина | tarpaulin |
| construct. | непромокаемая парусина | tarpaulin |
| leath. | непромокаемая обувная парусина | waterproof canvas |
| pack. | непромокаемая парусина | cover |
| shipb. | непромокаемая смолёная парусина | tarpaulin |
| nautic. | обвить верёвку, смолёную парусиной, и затем оклетневать | parcel a rope |
| leath. | обувная парусина | shoe canvas |
| textile | паковочная парусина | pack duck |
| textile | парусина брезентовая просмолённая для вентиляционных щитов | brattice cloth |
| textile | парусина брезентовая с водоупорной пропиткой | water-proof duck |
| textile | парусина для обёртывания запарных цилиндров | decating blanket |
| polygr. | парусина для переплётных крышек | art canvas |
| nautic. | парусина для яхтенных парусов | yacht duck |
| nautic. | парусина для яхтных парусов | yacht duck |
| textile | парусина запарных цилиндров декатировочной машины | decating apron |
| gen. | парусина, натянутая на станке кровати | sacking |
| textile | парусинная прокладка | wigan |
| gen. | парусинный чехол | wagon tilt (на повозке) |
| gen. | парусинный чехол | waggon tilt (на повозке) |
| libr. | переплетный коленкор-имитация парусины | linen |
| gen. | подбить парусиной | canvas |
| textile | подкладочная парусина | wigan |
| leath. | подносок из парусины с декстриновым покрытием | canvas-dextrine puff |
| leath. | подносок из парусины с декстриновым покрытием | canvas-dextrin puff |
| textile | полосатая парусина для тентов и гамаков | hammock cloth |
| mil., avia. | поручень из металлического троса, покрытого парусиной | canvas covered wire rope handrail |
| inf. | просмоленная парусина | tarp |
| pack. | просмолённая парусина | canvas hood |
| nautic. | просмолённая парусина | tarred canvas |
| pack. | просмолённая парусина | cover |
| gen. | просмолённая парусина | tarpaulin |
| mech.eng. | ремень из хлопчатобумажного парусины | canvas belt |
| nautic. | рулон парусины | bolt of canvas |
| textile | русская парусина | Russian duck |
| nautic. | смолёная парусина | tarred canvas |
| nautic. | смолёная парусина | tarpaulin |
| nautic. | старые тросы и парусина | rowbowline |
| textile | техническая ткань химически пропитанная для поглощения атмосферных газов, водяных паров и т. п. парусина брезентовая просмолённая для вентиляционных щитов | absorption cloth |
| nautic. | толстая парусина | kersey |
| Makarov. | толстая парусина | heavy canvas |
| libr. | толстая переплетная парусина | heavy canvas |
| nautic. | тонкая парусина, употребляемая для парусов | duck |
| textile | флотская парусина | navy canvas |
| mech.eng., obs. | шестерня из какого-л. материала с основой из парусины | cloth pinion |
| textile | широкая номерная парусина | wide-numbered duck |
| gen. | эти туфли такие старые, что вся парусина оторвалась | these shoes are so old the canvas has split |
