| Russian | English |
| ампульный патрон с горючей смесью | flame cartridge |
| ампульный патрон с красителем | dye marker cartridge (для полицейских действий) |
| ампульный патрон с огневой смесью | flame cartridge |
| ампульный патрон со слезоточивым ОВ | tear-gas cartridge |
| боевой патрон общего назначения | ball-cartridge (с обычной пулей) |
| боевой патрон с детонатором замедленного действия | delay primer (при взрывных работах) |
| боевой патрон с обычной пулей | ball cartridge |
| взрывной патрон с электродетонатором | electric primer |
| винтовка под патрон бокового огня | rim-fire rifle |
| винтовка под патрон большой мощности | high-powered rifle |
| винтовка под патрон большой мощности | magnum rifle |
| винтовка под патрон большой мощности | high-power rifle |
| вкладной патронник под патрон меньшего габарита | subchamber |
| вкладной патронник под патрон меньшего калибра | subchamber |
| динамитный патрон-воспламенитель | dynamite cap (для горючей смеси) |
| динамитный патрон-воспламенитель | dynamite cap |
| досылать патрон в патронник | chamber a cartridge |
| досылать патрон в патронник | chamber a round |
| заряжать патрон в патронник | load a round into a chamber (Киселев) |
| имеющий опорный буртик патрон с бесшляпочной гильзой | belted rimless cartridge |
| крупнокалиберный патрон бокового боя | rimfire magnum |
| патрон бокового боя | rim-fire cartridge |
| патрон бокового боя | long-rifle cartridge |
| патрон бокового боя | rimfire |
| патрон бокового боя для винтовки Винчестер | Winchester rimfire |
| патрон бокового огня | rim-fire cartridge |
| патрон бокового огня | long rifle cartridge |
| патрон-воспламенитель | cap |
| патрон длинный винтовочный | Long Rifle bullet (qwarty) |
| патрон для бесшумной стрельбы | whisperload cartridge |
| винтовочный патрон для полицейских действий | antiriot baton round (с резиновой пулей) |
| патрон для создания, дезориентирующего шумового эффекта | noise confusion cartridge (для полицейских действий) |
| патрон для создания дезориентирующего шумового эффекта | noise confusion cartridge (для полицейских действий) |
| патрон для стрельбы винтовочной гранатой | propulsive cartridge |
| патрон для стрельбы на небольшую дистанцию | short-range cartridge |
| патрон для стрельбы пулями со сверхвысокой начальной скоростью | ultrahigh-velocity cartridge |
| патрон к охотничьему ружью | hunting cartridge (Оба типа боеприпасов созданы на основе патрона к охотничьему ружью 32-го калибра, хотя «Удар» имеет калибр 12,3 мм, а «Гном» — 12,5 мм. bartov-e) |
| патрон малой мощности | low-powered cartridge |
| патрон малой мощности | low-power cartridge |
| патрон плавкого предохранителя | fuze base |
| патрон повышенной мощности | high-impulse cartridge (Единственным отличием между модификациями является то, что «Клин» может стрелять как обычным патроном 9x18 мм, так и патроном повышенной мощности 9x18 мм ПММ. bartov-e) |
| патрон противогаза | canister |
| патрон прямоугольного сечения | square cartridge |
| патрон с алюминиевой гильзой | aluminum case cartridge |
| патрон с боевым снаряжение для полицейских действий | anti-riot cartridge (напр., с резиновой пулей) |
| патрон с боевым снаряжением для полицейских действий | antiriot cartridge |
| патрон с бронебойной пулей | armourpiercing cartridge |
| патрон с бронебойной пулей | armor-piercing cartridge (Киселев) |
| патрон с выключателем | key socket |
| патрон с гильзой без закраины | rimless cartridge |
| патрон с гильзой без отдельной капсюльной втулки | integral primer cartridge |
| патрон с гильзой бутылочной формы | bottle-neck cartridge |
| патрон с гильзой полного сгорания | fully combustible cartridge |
| патрон с гильзой с закраиной | rim cartridge |
| патрон с гильзой с закраиной | rimmed cartridge |
| патрон с гильзой с закраиной | rimmed |
| патрон с гильзой с закраиной для автоматического оружия | automatic rim |
| патрон с двумя поражающими пулями | duplex cartridge |
| патрон с двумя поражающими элементами | duplex cartridge |
| патрон с двумя убойными элементами | duplex ammunition |
| патрон с дымовым трассёром | day tracer cartridge |
| патрон с капсюлем-воспламенителем | percussion cartridge |
| патрон с мягкой отожжённой гильзой | soft cartridge |
| патрон с неотделяемой гильзой | cased cartridge |
| патрон с несколькими поражающими элементами | multiplex cartridge |
| патрон с несколькими пулями | salvo squeeze bore projectile |
| патрон с несколькими пулями | multicore round |
| патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами | multiple-flechette cartridge |
| патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами | multi-flechette cartridge |
| патрон с облегчённой пулей | light bullet cartridge |
| патрон с обыкновенной пулей | ball cartridge (Киселев) |
| патрон с одной стреловидной пулей | single flechette cartridge |
| винтовочный патрон с отделяемым поддоном | discarding sabot cartridge |
| патрон с пластиковой пулей | ballplast cartridge |
| патрон с подвижным капсюлем | moving primer cartridge |
| патрон с подвижным капсюлем | moving cap cartridge |
| патрон с пулей дозвуковой скорости | subsonic cartridge |
| патрон с пулей из нескольких поражающих элементов | canister cartridge |
| патрон с пулей сверхзвуковой скорости | supersonic cartridge |
| патрон с пластиковой пулей шокового действия | stun cartridge (для полицейских действий) |
| патрон с разрывной пулей | exploding cartridge |
| патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе | underbullet-propellant arrangement cartridge |
| патрон с резиновой пулей | rubber baton round (для полицейских действий) |
| патрон с твёрдой гильзой | hard cartridge |
| патрон с тонкой шляпкой гильзы | thin-headed cartridge |
| патрон с трассирующей пулей | tracer cartridge (Киселев) |
| патрон с тремя убойными элементами | triplex ammunition |
| патрон с уменьшенным зарядом | subload cartridge |
| патрон с уменьшенным зарядом | reduced-impulse cartridge |
| патрон с утолщенной шляпкой гильзы | thick-headed cartridge |
| патрон с широкой закраиной гильзы | thick-rimmed cartridge |
| патрон со сверхвысокой начальной скоростью | superspeed cartridge |
| патрон со слабой посадкой пули | loose round |
| патрон со стальным сердечником | steel-cored cartridge (Патрон РГ-054 со стальным сердечником на дистанциях до 50 метров эффективно пробивает защиту стандарта NIJ уровня IIIA+. bartov-e) |
| патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette projectile |
| патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette round |
| патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette shot cartridge |
| патрон установленного образца | standard cartridge |
| патрон центрального боя | center-fire |
| патрон центрального боя | centre-fire cartridge |
| патрон центрального боя | center-fire cartridge |
| патрон центрального боя большой мощности | center-fire magnum |
| пирожидкостный патрон с краской | paint bullet («Удар-Т» (учебный) стреляет только пирожидкостными патронами с краской и резиновыми пулями, неспособными нанести смертельное ранение. bartov-e) |
| подавать патрон в патронник | chamber a cartridge (о стрелковом оружии Киселев) |
| промежуточный патрон с уменьшенным пороховым довеском | lower-powered intermediate cartridge |
| сигнальный патрон Вери | Very signal light (используемый, в частности, для имитации взрывов ёмкостей с горючим) |
| унифицированный патрон НАТО | NATO round (Киселев) |
