| Russian | English |
| винтовка Винчестера под патрон с высокой начальной скоростью | Winchester superspeed rifle (ABelonogov) |
| винтовка Винчестера под патрон с ультравысокой начальной скоростью пули | Winchester supper-speed rifle (ABelonogov) |
| винтовка под шпилечный патрон Лефоше | pin fire rifle (ABelonogov) |
| винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет | Martini-Hornet rifle (ABelonogov) |
| вкладной патронник под патрон с гильзой | auxiliary chamber (ABelonogov) |
| единый 7, 62-мм патрон, принятый в армиях стран НАТО | NATO cartridge (7,62x51 ABelonogov) |
| патрон без закраины | rimless cartridge |
| патрон в патронной ленте | belted cartridge (ABelonogov) |
| патрон высокого давления | overcharge (ABelonogov) |
| патрон высокой мощности | high-power cartridge (ABelonogov) |
| патрон высокой скорости | high-velocity cartridge (ABelonogov) |
| патрон гладкоствольного ружья | shotgun cartridge (ABelonogov) |
| патрон годовой давности изготовления | year-old issue ammunition (ABelonogov) |
| патрон, давший осечку | dud round (Alex_Odeychuk) |
| патрон, давший осечку | cooked round (ABelonogov) |
| патрон для испытания с увеличенным зарядом | cartridge for high-pressure test (ABelonogov) |
| патрон для карабина | carbine cartridge (ABelonogov) |
| патрон для стрельбы на средние дистанции | mid-range cartridge (ABelonogov) |
| патрон для тировой стрельбы | gallery cartridge (ABelonogov) |
| патрон, имеющий гильзу с выступающей закраиной | flanged cartridge (ABelonogov) |
| патрон 22 калибра 5,6 мм бокового огня | short cartridge 22 ("короткий" ABelonogov) |
| патрон кольцевого воспламенения | rimfire cartridge (4uzhoj) |
| патрон кольцевого воспламенения | rim-fire cartridge (ABelonogov) |
| патрон кольцевого воспламенения | rimfire (driven) |
| патрон кольцевого воспламенения | rim fire (driven) |
| патрон кольцевого воспламенения | long rifle cartridge (ABelonogov) |
| патрон Лефоше | Lefaucheux cartridge (ABelonogov) |
| патрон "магнум" | high-power cartridge (ABelonogov) |
| патрон полумагнум с гильзой длиной 70 мм для гладкоствольных ружей, в котором содержится максимальный заряд дроби | demi-magnum (для 12-го калибра, напр., 42 г. ABelonogov) |
| патрон ручной домашней снарядки | hand-load cartridge (ABelonogov) |
| патрон с бесшляпочной гильзой | cannelured cartridge (ABelonogov) |
| патрон с бесшляпочной гильзой, имеющей опорный буртик | belted rimless cartridge (ABelonogov) |
| патрон с бронебойной пулей калибра 12, 7 мм | armour-piercing cartridge, cal. 50 (ABelonogov) |
| патрон с высокой кучностью боя | minute of angle cartridge (ABelonogov) |
| патрон с гильзой без закраины | rimless cartridge (без фланца ABelonogov) |
| патрон с гильзой бутылочной формы | bottleneck cartridge (ABelonogov) |
| патрон с истончённой шляпкой гильзы | thin headed cartridge (ABelonogov) |
| патрон с лёгкой пулей | light-bullet cartridge (ABelonogov) |
| патрон с низкой начальной скоростью пули | low-velocity cartridge (ABelonogov) |
| патрон с оболочечной пулей | ball cartridge (ABelonogov) |
| патрон с оболочечной пулей кал. 7,62 мм | ball cartridge, cal. 30 (ABelonogov) |
| патрон выстрел с полным зарядом | full-charge round (ABelonogov) |
| патрон с пулей повышенной пробиваемости | enhanced penetration cartridge (Yuri Ginsburg) |
| патрон с раздутой гильзой | bulged round (ABelonogov) |
| патрон с толстой закраиной гильзы | thick-rimmed cartridge (ABelonogov) |
| патрон с трассирующей пулей | incendiary cartridge (ABelonogov) |
| патрон с тупоконечной пулей | flat-ended cartridge (Скоробогатов) |
| патрон с улучённой кучностью боя | match-grade cartridges (ABelonogov) |
| патрон с утолщенным корпусом гильзы у основания | thick-headed cartridge (ABelonogov) |
| патрон с фланцем | rimmed cartridge (закраиной, шляпкой ABelonogov) |
| патрон с холостым зарядом | blank cartridge (ABelonogov) |
| патрон с электрозапалом | electrically detonated cartridge (с электрокапсюлем ABelonogov) |
| патрон со сверхвысокой начальной скоростью пули | ultra-high velocity cartridge (ABelonogov) |
| патрон со сверхвысокой начальной скоростью пули | superspeed cartridge (ABelonogov) |
| патрон со слабой посадкой пули | loose round (в дульце гильзы ABelonogov) |
| патрон стрелкового оружия | ammo (ABelonogov) |
| патрон типа Флобера | bulleted cap (ABelonogov) |
| патрон центрального боя | central-fire cartridge (ABelonogov) |
| патрон центрального воспламенения | centerfire cartridge (4uzhoj) |
| патрон шпилечного воспламенения | pin-fire cartridge (ABelonogov) |
| патрон шпилечного воспламенения | pin fire cartridge (типа Лефоше ABelonogov) |
| пистолетный патрон 45 калибра | pistol cartridge, cal. 45 (ABelonogov) |
| помятый патрон при заклинении в механизме самозарядного автомата | battered round (ABelonogov) |
| помятый патрон при заклинении в механизме самозарядной винтовки | battered round (ABelonogov) |
| рычаг, подающий патрон для досылки в патронник | loading bed (ABelonogov) |
| учебный патрон с вырезами на гильзе | slotted dummy cartridge (ABelonogov) |
| учебный патрон с прорезями на гильзе | slotted type of dummy cartridge (отличительный признак ABelonogov) |
| хвостовой патрон мины | shotgun cartridge (ABelonogov) |
| химический патрон с жидким наполнением | liquid filled shell (ABelonogov) |
| холостой патрон высокого давления | high-pressure blank cartridge (ABelonogov) |
